středa 12. ledna 2011

Let´s prepare for the journey - Essex Dialect


So as I mentioned earlier I´m going to Chelmsford in February...
I´m still so excited about that journey and even more because I´ve already been there and even spent long time there... It´s not so usual for me to come back to the places I´ve already been.
I´m very curious how will that visit go.

And because I know many things about Chelmsford I wanted to prepare for something different. Something I could learn there. And about that is my today´s post.


Let me introduce you Essex Dialect !! :))

there are some ground rules for using Essex Dialect:

  1. The dropping of ‘h’, common in London, but less so in the rural accents of East Anglia (“making ‘aystacks” = making haystacks; “´usband” = husband)
  2. The ‘uh’ sound in words like ‘some’ and ‘cup’ pronounced as ‘a’ (“it was a wanderful sight to see” “You go in the pabs and have a good old singsong”)
  3. ‘L’ pronounced as ‘ou’ (“The peopou wasn’t really scared” "I was ouways out the front singing songs”)
  4. The ‘ow’ of ‘now’, ‘out’ etc pronounced as ‘air’: (“We all tried to swim airt of the h-air-s (house)” “You’d come airt and having summingk to eat”)
And others show more resemblance to Suffolk:
  1. The ‘ow’ of ‘now’, ‘out’ etc pronounced as ‘eu’ (“We don’t get nothing of that neu (now)” “We had a pretty good greunding in most things”)
  2. The ‘o’ of ‘go’ and ‘load’ pronounced with the ‘oo’ of ‘food’: (“ I know I used to be looded (loaded)”)
  3. The dropping of the ‘y’ sound in words like ‘music’ and ‘few’ (“bootiful”).
Notice also:
  1. The often criticised glottal stop is well represented in these old recordings from all parts of Essex ( ‘go’ ro’en eggs (got rotten eggs) “The only way to keep cockles is by sal’ing (salting) them”) I totally remember them talking like that!! especially the boy I was looking after...
  2. The vowel in words like ‘buy’ and ‘dry’ pronounced as ‘oi’ (“we made ‘em loiter” (lighter)) – this is a feature which makes the Essex accent rather distinct from both London and East Anglia.
source

You can also find something about their Dialect on
wikipedia.

And here you can find the whole
essex dictionary.

When reading this rules I can see in my head those people talking in that dialect. Everything is coming back to me. Even if I didn´t really care when I was there... except avoiding using "t" in words as the boy was talking.


I also found other
2 websites with different words... you can check them out if you want, I´ll put here some my favourites... :)
afeared = scared
artnoon = afternoon
bange = light rain
barmed up = mud covered
bonkka = very large
four way want = crossroad
Lunnon = London
owd = old
source

donkeys years = long ago
independent = of no occupation, retired
jack in = to give up
ratty = angry
threadle = to thread a needle
wholly = altogether, thoroughly
source


yes, and don´t forget to look at this page... it´s also very funny... some expressions like:

eye-eels = women's shoes (highheels)
OI OI! = Traditional greeting. Often heard from the doorway of pubs or during banging dance tunes at clubs
up tan = the city of London, the big smoke (uptown)
wonnid = 1. Desired, needed. 2. Wanted by the police
zaggerate = to suggest that something is bigger or better than it actually is. (''I told ya a farzzand times already'') (exaggerate)
awss = a four legged animal, on which money is won, or more likely lost (''That awss ya tipped cost me a fiver t'day'') (horse)
alma chizzit = a request to find the cost of an item (how much is it)

pondělí 3. ledna 2011

PF 2011 a novoroční předsevzetí

tak se ozývám, zas trochu opožděně... Vánoce mě docela překvapily... nic sem nestíhala... :) ale to nevadí, aspoň jsem ten čas využila...

původně jsem sem chtěla 1.1.2011 dát 50 příspěvek, ale zaprve jsem to nezvládla (tenhle je 48.) a zadruhé jsem neměla připojení k internetu...

takže tady to napravuju :)


Silvestr jsem strávila v Liberci se skvělou partou lidí...
zpívali jsme karaoke, tancovali na DancePad, skládali hlavolamy, povídali si, hráli fotbálek, na Nový Rok vylezli ven a trochu se vyváleli ve sněhu a pak si zase povídali, hráli, chválili a nakonec jsme asi ve 4h ráno šli spát. Ne nadlouho... :)

Byl to skvěle prožitý čas a nechápu, že jsem pak ani nebyla unavená... až k večeru jsem cítila únavu, tak jsem šla spát dřív...

(fotky bohužel nemám) :(




k novoročním předsevzetím...

všude okolo mě slyšim, že to nemá cenu... "přece si nebudu dávat předsevzetí, stejně to nedodržim"... to uplně chápu, ale záleží, jaký máme k tomu postoj...

dobře, nenazvala bych to přímo předsevzetím, ale rozhodně tu je pár věcí, které bych chtěla v tomhle roce vylepšit, zvládnout, dotáhnout...

minulý rok byl plný změn:
  • maturita
  • start na VŠ
  • stěhování
  • přesun do Prahy na VŠ(E)
  • svatba druhé (nejstarší) sestry
  • těhotenství první (nejstarší) sestry
  • ...
letošní rok doufám, že bude rok dospělosti...
bude mi 20 :D není to žádná tragédie, ale beru to jako symbol toho, že bych měla v některých věcech zabrat a změnit se...

takže z toho, co mě právě napadá, tak bych chtěla:
  • víc se učit a míň sledovat filmy/seriály
  • víc šetřit a míň utrácet
  • víc se hýbat a míň sedět
  • jíst víc ovoce/zeleniny a míň sladkýho
  • víc pít (vodu) ;)
  • trávit míň času u notebooku
  • víc vyrábět naušnice a zkvalitnit můj blog
  • víc cestovat
  • budovat lepší vztahy s mými přáteli
  • trávit víc času s Bohem
  • snažit se víc rozumět lidem a méně je hodnotit
  • začlenit se do nějakého pěveckého sboru
  • ...
radši už končim, nebo by toho bylo hodně... myslim, že je dobrý si to napsat, člověk si to v hlavě nějak utřídí a pak se na to může lépe zaměřit...

takže ke konci roku možná dám vědět, jak jsem dopadla...

mimochodem, jestli jste si někdo všiml, tak na straně blogu jsem měla předsevzetí do konce roku 2010 - naučit se všech 50 států USA... dala jsem si to tam asi v září, ze začátku jsem se tomu hodně věnovala, pak už moc ne, ale mam tu mapu stále na ploše, tak 31.12.2010 jsem poprosila holky, aby mě přezkoušely a řekla jsem jich 45, pak mi holky poradily 1.písmena těch zbylých a přišla jsem nakonec na všechny... pro mě to je úspěch... na letošek bych se možná mohla zaměřit na Evropu...? ;)

doufám, že se mi podaří letos procestovat víc zemí... hodně mě baví psát cestovní deníky, tak je sem budu dávat... v únoru se můžete těšit na můj výlet do Anglie, na který právě šetřim :))

a co vy a vaše předsevzetí?