pondělí 21. února 2011

Šp: návštěva

dneska v noci jsem poprve spala bez problémů. Předtím jsem se budila a měla takovej lehkej spánek, ale dneska, když jsem se probudila, tak jsem nebyla unavená a měla jsem takovej příjemnej pocit... a navíc jsem měla ještě asi 2minuty do zvonění budíku. Ani jsem v noci nemrzla :D

snídani jsem chytala pro 6 osob. Nevím, jeslti jsem tu zmiňovala návštěvu z belgie. Jsou to 2holky, teda spíš ženy :D Když jsem dávala do košíku chleba, tak to bylo docela vtipný. Byly tam asi 3druhy, od každýho 2krajíce + něco jako houska :D tak jsem se ptala, jestli je další chleba, tak hf skočil do pekařství. Zajímalo by mě, kde je, protože ty croissanty byly fakt dobrý. Nebyly jako ty z Carrefouru. Ale myslim si, že to musí být tady někde na vesnici, protože říkali, že to je blízko.
Je to trochu zmatek, když tu někdo je, protože mi to nabourává rozvrh, a já tu ještě ani nejsem zvyklá na všechno, natož když se mi to ještě mění. Je to docela hrůza. Takže jsem snídani nesklízela, protože ty dvě vstávaly až pozdějc. Běhat kontrolovat to dolu se mi nechtělo, město jsem nějak vzdala, tak jsem se zalezla do pokoje.

Kolem poledne jsem se už nějak odvážila, když jsem zjistila, že jsou na terase a šla jsem vyluxovat do obýváku. Potom se zas nic nedělo... Čekala jsem, kdy se začne chystat oběd, nebo kdy dovezou kluka. Když se začal chystat oběd, tak jsem zjistila, že je venku :D a jedli jsme venku - to bylo pěkný. Ty dvě (asi jim budu řikat holky, to je příjemnější :D ) se opalovaly a strašně přátelsky se se mnou začly bavit, že se jich nemam stydět a kamrádit se s nima, a jak jsou šílený, že se tu opalujou (byly skoro v plavkách) a tak... ta jedna je letuška, tak jsme se o tom trošku pobavily. Tak to bylo fajn, ale jakmile přišla hm, tak mi to bylo zas blbý se s nima bavit, protože ona se s nima bavila holandsky (vtipný je, jak oni řikaj, že mluvěj vlámsky) a navíc to je jejich návštěva. Vlastně jsem si i uvědomila, že o musí být možná pro ně těžký. Jestli tady ty lidi nejsou zas tak přátelský, protože mluví spíš katalánsky, tak sice tu mají přátelé a známé, ale nevim, jestli tady má hm přímo nějakou kamarádku.

Tak jsem tam chtěla sice po obědě s nimi zůstat, jakože když mi řikali, ať se nestydim a jsem s nima... ale když zas začli mluvit vlámsky, tak mi bylo trapný tam sedět a jenom koukat... a začít zničeho nic, uprostřed jejich rozhovoru, mluvit anglicky, ještě horší...

ale musím říct, že už trochu začínám některý vlámský slova pochytávat... třeba [lekr] - jako německý lecker (chutný), nebo [sachte] - jako německý sagte (řekl), a naučila sem se [smakrk] - dobrou chuť... na zdraví se řekne santé... kdybych se nepotřebovala učit hlavně španělsky, tak se tu holandštinu začnu učit... nebo bych možná mohla i tak, ale hodila by se mi nějaká učebnice... celkově by se mi tu hodilo cokoliv na čtení, protože tu absolutně nic nemam... ale už jsem našla knihovnu, tak se tam zkusim podívat.

Jo a pošta prý zavírá ve dvě. Chtěla jsem tam dneska jet, ale mam teda smůlu.

Taky jsem se dozvěděla, že hm odlítá asi zítra na týden do Belgie. Nevím, co je cílem cesty. Říkala, že takhle občas lítá s příručákem, tam ho táhne prázdnej a zpět plnej jídla. Ale říkám si, co tam bude asi celý týden dělat. Tak nevím. Ale snad to tu bez ní zvládnem :)

jinak teda už se mi dýchá dobře, ale rýma přetrvává... hlavně v tom obýváku.

žijeme tu sýry - jak tu byla ta první návštěva na večeři, tak byly 2plný tácy sýrů a od tý doby jsme to asi 2x dojídali, dnes potřetí, sice už to byly jenom kousky, ale napočítala jsem 11 druhů :D
tady se jí vážně dobře. V Anglii jsem po nějaké době už na večeře s nima ani většinou nechodila, a jedla jsem víc přes den, že jsem si brala z ledničky, nebo odjinud na co jsem měla chuť (moc toho nebylo, ale i tak)... tady jsem si ještě nic kromě společných jídel nevzala. Taky jsou furt doma, je to divný :D

říkám si, že by kluk byl asi hodně takovej malej dospělej, jak je kolem něho tolik dospěláků. Asi jenom aupair to vyvažují tím, že si s nim hrajou... :) i když nevim, jak teda ty ostatní, ale já jo :D dneska řekl těm 2 holkám, že prej mě má rád, tak to je dobrý :)) (ony mi to řekly)

a je vtipný, jak řiká: "I don´t can" místo aby řikal "I can´t" ... asi ho to ještě budu muset naučit ;)

zas mi bylo po večeři strašně blbý odejít, když se bavili, ale stejně jsem jim nerozuměla... ale ty holky belgický řikaly, že se cejtěj vůči mě blbě, když mluví holandsky. No, tyjo, kdybych měla učebnici holandštiny, tak podle mě za chvilku umim výborně ;) kdybych věděla, že tu nějakou kvalitní prodávaj, tak si jí klidně koupim...

10 komentářů:

  1. a my máme doma slovník nizozemsko český, pěkně tlustý. Chuje morchn je dobré ráno a smekelek dobrou chuť, víc neumím, snad i to se ti může hodit. mam

    OdpovědětVymazat
  2. jo, tu dobrou chuť jsem se už naučila :)
    no, hlavně by to chtělo základ gramatiky a pár slovíček :)

    OdpovědětVymazat
  3. Jiři, tak řekni hm, ať Ti takovou učebnici doveze

    OdpovědětVymazat
  4. já si myslim, že by se to v Belgii asi nesehnalo uplně nejlíp... a navíc těžko říct, jak by to bylo vysvětlený... zkusim teĎ zainvesstovat hlavně o tý španělštiny... i když je vážně pravda, žtohle by se vážně hodilo...

    OdpovědětVymazat
  5. Ale ty umíš německy ne? Já mám dojem že to je celkem podobný :-))) ZJ

    OdpovědětVymazat
  6. ještě děkuji je stejný jako v němčině: danke

    OdpovědětVymazat
  7. jinak je hezký, že ty holky se k tobě tak chovaj :-)

    OdpovědětVymazat
  8. no, němčina je podobná, ale ne tak moc... vlastně skoro ani ne :D jenom pár slov... a možná je něco psaný stejný, ale zase se to jinak vyslovuje... nevim...

    jo, je hezký, že se kamaráděj a tak... :) první lidi, který se tu o mě tak trochu zajímaj...

    OdpovědětVymazat
  9. Super, zjistit gramatiku a výslovnost a umíš. To je fakt. Tak třeba v té knihovně by se dalo sehnat něco jako holandský tlumočník..

    OdpovědětVymazat
  10. Jsi jazykovej borec tak by stačila chvíle a mohla by sis to odvozovat z dalších jazyků..

    OdpovědětVymazat

Thank you for your lovely comments!! If you have any questions, send me an email on travelwithgeorgie@gmail.com :)