úterý 31. července 2012

co se tu děje

Rodina dneska odjela na dovolenou, takže mám i já dovolenou. A to by mělo znamenat, že konečně budu mít čas, abych sem napsala. Ale to nemusí být pravidlo. Čas se těžko hledá. A poslední dobou jsem pořád něco dělala. S holkama - Anni a Inou, které se tu staly takový dvě moje nejlepší kamarádky, se kterýma podnikáme spontánní akce po večerech, kdy se nám nechce být doma, se dost často scházíme. V pátek jsme sledovaly zahajovací ceremonii olympijských her u Anni a plánovali sobotní návštěvu party, v sobotu jsme se u Iny připravovaly na party, v neděli jsem byla ještě s Inou v centru, a dneska byla večeře u mě. Baví mě to :) bohužel mi obě ve čtvrtek odletí - Ina skoro na 3 týdny, což znamená, že se pak uvidíme jen týden před mým odjezdem, Anni naštěstí jen na týden. Tak to asi budu mít zas víc času na články ;)


Jinak zítra se jedu podívat do Chelmsfordu. Ano, tam, kde jsem byla aupair před třemi lety. Ale nejedu navštívit rodinku, ale známé, kteří mi tam dělali náhradní rodinu a kde jsem i byla loni :) 

také díky tomu, že Ina odlétá, tak budu mít nějaké extra práce :) takže v sobotu budu pomáhat s narozeninovou oslavou a v neděli budu hlídat :) a možná pak budu mít možnost ještě pracovat pro jinou rodinu. Tak mi držte, ať mi to dopadne, protože každá libra se hodí :)
Tak se během týdne těšte na další články. Mám zas hodně fotek a těším se, až vám je ukážu :) nějaké jídlo a tak ;) páá!


PS: dneska jsem sledovala něco málo z olympijských her - gymnastika je teda hustá!



středa 25. července 2012

LONDON: Jubilee Greenway

V onen pátek, kdy jsem byla v Bermondsey - tzn. již před dávnou dobou, jsem se také pak prošla po jižním břehu řeky Temže, aneb South Bank. Prostě jsem jen šla, dokud jsem neuznala, že jsem ušla dost.
Zjistila jsem, že ta cesta je nazývána Jubilee Greenway, nebo nějak tak a je to moc pěkná procházka. Jde se kolem zajímavých domů a památek a je to příjemné :)



Shakespeare's Globe
St.Paul's and Millenium Bridge

pondělí 23. července 2012

au pair cupcakes



Ahojte!! :)
tak se zase po nějaké době - pár dnech, ozývám.
Ne, že bych na vás nemyslela. Mám tu rozepsané dva články, ale nějak mi chybí ta správná myšlenka, abych je mohla dokončit. Tak snad někdy v budoucnu :)

Ale tak ve zkratce k posledním událostem. V pátek byl poslední den školy, takže začaly prázdniny. V sobotu, tu začalo léto :) hurááá :) V sobotu jsem byla zase v centru objevovat nová místa, takže fotky z toho budou snad brzo.

Dneska odjeli oba rodiče. Otec se vrací zítra večer a matka až v pátek. Takže dneska a zítra tu hospodařím s Christopherem sama. Není to tak špatný. On se docela zabaví sám, teď tu má sousedy, tak si hraje s nima...

Dneska měla jedna au pair narozeniny - všimla jsem si toho na facebooku, tak jsem se s jinou dohodla, že ji překvapíme. Já jsem ji pozvala do parku, že uděláme malý piknik, že i vezmeme děti a užijeme si to počasí :) já jsem ráno upekla svoje první cupcakes (netuším, jak se to řekne česky), Christopher mi s tím pomohl, a dopadly úplně úžasně!! :) použila jsem tento recept, který je i s videem, takže to je super :) jen teda to zdobení mělo být čokoládové, ale Christopher tam strašně moc chtěl dát nějaké jeho tajné ingredience, které mi nechtěl říct a měla jsem je pak uhodnout, tak jsem mu chtěla udělat radost a nechala jsem ho, takže to nakonec bylo čokoládovo-mentolové, což mě moc nebere, ale mělo to úspěch. Takže super! :) oslavenkyně si dokonce myslela, že byly koupený :D a byla moc potěšená :) jen teda svíčky nám nešly zapálit, protože foukal vítr :) ale bylo to moc fajn, byly jsme 4 aupair a 5 dětí, každé dítě teda v jiném věku, ale zvládlo se to :) sluníčko pařilo a možná jsem se i trochu opálila :) 

tak to je dnes vše, měla bych jít pomalu připravovat večeři. A zase příště!! :)


čtvrtek 19. července 2012

more words less pictures

Dneska bych ráda zase spíš něco napsala... zejména to, co se mi tady líbí :)

Líbí se mi tato část Londýna. Sice toho tady relativně není moc zajímavýho, ale máme tu pár parků - i docela hezkých, máme tu všechny obchody, co potřebujeme, a máme tu metro, které nás zaveze za půl hodiny do centra :)

Je tu hodně au pair, to je uplně super a skoro si na to nemůžu zvyknout. V úterý, se nás sešlo na kafe osm. to je teda prozatím nejvíc, co jsem zažila, ale to tam ani nebyli všichni, které znám :) je fajn, že všichni bydlíme docela blízko. S jednou au pair jsme si docela sedly ohledně toho, že se nám nechce furt utrácet za kafe nebo jídlo, i když ráda chodím na kafe, tak chodíme jen na procházky, nebo do parku. Třeba v úterý večer mi napsala sms, že se docela nudí, a jestli se s ní nechci projít. Ten den dokonce zrovna nepršelo a bylo teplo, a takže to nakonec byla skvělá večerní procházka! :)

Řekla bych, že to tady je docela bezpečná oblast, asi se nemusím tolik bát chodit tu v noci sama. v centru bych se absolutně neodvážila

V rodině se cítím dobře, jsou na mě hodní, za všechno mi děkují, já se tu docela flákám (teda zatím, příští týden budu pracovat mnohem víc), a já si to tu užívám :)

Kluk začal být v neděli (při jídle) trochu protivnej, ale jen na rodiče, tak se mnou to snad bude ok. Stále mám trochu problém ho nějak zabavit. V úterý jsme šli ze školy, tak jsem mu říkala, jestli nechce jít do parku, ale jeho odpověď byla, ať si nedělám starosti (don´t worry). To samé mi odpověděl, když jsem mu nabízela, že bychom si zahráli nějakou hru místo televize :D anebo mi to ale i říká, když mu nabízím pití :D ale nakonec jsem ho dostala v úterý na chvilku ven na zahradu a bylo to super a skoro jsem se pak i naučila žonglovat :)

Tak, to je prozatím všechno :) já se zas brzo ozvu ;)




Today I would like to write something for a change :) especially what I like here :)


I like this part of London. Although there are not many very interesting places but we have some parks - even nice ones, we do have all the shops we need and we have tube that takes us to the city centre in 30minutes.

There are many au pairs which is absolutely great. It´s something unusual for me compared to my previous experience :) On Tuesday we went for a coffee and we were eight. That´s the highest number of us that I have experienced but there were still missing some of my friends and many other aupairs here :) it´s nice that we live quite near to each other. With one aupair we agreed that we didn´ t really like spending so much money on coffes and meals even though I love to go for a coffee. But we just go for a walk or to the park. For example on Tuesday evening she texted me that she was quite bored and if I wanted to go for an evening walk. It was really nice day today, it didn´t rain!!! and it was warm so we had such a great time and got to know new places :)

I am far from being bored here! More likely the opposite ;)

I would say that this is quite safe area so I don´t have to be affraid going out in the night alone...that much. in the centre I wouldn´t probably leave the house :)
The family is still great, they treat me nice, thank me for everything I do and I have a good time here :)

So that´s all for now :) I will come back soon ;)

úterý 17. července 2012

LONDON: Bermondsey Antique Market

Dneska bych vám ráda řekla něco o Bermondsey Antique Marketu
Šla jsem tam v pátek, protože bývá prý jenom v pátek :)
Zjistila jsem, že o něm ani moc Londýňanů neví - jako třeba moje paní domácí, nebo jedna kamarádka, které jsem o tom vyprávěla. Asi ani mezi turisty není tolik známý, což je super, protože tím pádem tam není vůbec přecpáno. On je vlastně takový malý a naprosto mě nadchl :)
Hlavní zboží, které se tam prodávalo, byly příbory. Stříbrné, i jiné. Dále různé šperky, stříbrné, zlaté, sklo, porcelán, brože, staré vějíře, sošky, všechno možný... :)
Na tomto trhu se taky může i smlouvat, což jsem u jedné japonky sledovala :) ale sama jsem to nezkusila. Možná jsem mohla, ale koupila jsem si jen dvě lžičky - každá za libru; a pak ještě perlový náhrdelník (doufám, že je pravý), který byl zlevněný na polovinu. Tak mě u toho smlouvat nenapadlo.
Fotila jsem většinou tajně, protože mi bylo docela blbé tam fotit. Nevím, jestli by to prodejcům vadilo, ale tak divně se na mě dívali ;) :D
Jinak dostala jsem se tam z Bermondsey stanice metra. Chvilku jsem byla ztracená, po cestě byly asi 3 směrující cedulky, což nebylo moc, ale naštěstí jsem měla mapu. Ale možná i doporučuji jít tam z jiné stanice, protože když jsem šla skoro sama jedním tunelem a všechno to vypadalo tak divně, tak jsem se skoro bála. Cesta pak k Temži byla mnohem hezčí, takže doporučuji se tam projít od Tower Hill. Přejdete Tower Bridge a pak už jen jdete rovně, dokud nedojdete k Abbey Road a tam zahnete doprava a vidíte to po levé straně. Anebo můžete jít trochu jinudy - Bermondsey street, kde jsou pěkné malé obchůdky a kavárny. To už je na vás ;)






mé úlovky :)


today I would like to tell you about Bermondsey Antique Market
it's just on Fridays so I went there this Friday :)
I found out that not many londoners know about this market - for example my hostmum or my friend. And it seems that not many tourists know about it which is great because it's not that crowded. It´s actually quite small and I really liked it :)
the main goods sold there was cutlery. Silver and other. Also different jewellery, silver, gold, glassware, porcelain, brooches, old fans, statuettes, and everything else... :)
you can also bargain on this market. I watched one Japanese woman doing it :) but I didn't do it. I could have tried it but I bought just two teaspoons - each for one pound; and also pearl necklace (I hope it's real) which was 50% off. So I didn't think about bargaining.
I was taking pictures mostly secretly because I felt bad taking pictures there. I don't know if the sellers would mind but there were watching me in a weird way with the camera ;) :D
anyway I went there from the Bermondsey tube station. I was lost for a moment because there were just 3 signs on the way telling me the direction and that was not much. But luckily I had a map. But I recommend you to go there from Tower Hill station because as I went from Bermondsey I went for example through one tunnel where was almost nobody and it was so weird and quite scary. The way to Thames was much nicer so if you go from Tower Hill, you can go across the Tower Bridge and then you just go straight antil you come to Abbey Road where you tudn right and soon on the left side you see the market. Or you can go different way - Bermondsey street where you can see little shops and cafés. That's your choice ;)

pondělí 16. července 2012

LONDON: the rest of last Saturday

Touto várkou fotek se konečně dostávám přes moji minulou sobotní exkurzi do centra :)
dneska jsem nečekaně měla uvařit večeři - ohřát rizotto a k tomu připravit hrášek. Nevěděla jsem, jestli ho dát do toho, nebo uvařit zvlášť, tak jsem se rozhodla pro zvlášť a v tu chvíli jsem si uvědomila, že vlastně neumím jakkoliv připravovat hrášek :D taková jídla si v Liberci nedělám. Takže pravý čas se to naučit. Na internetu jsem našla návod, jak udusit mrkev s hráškem, tak jsem to od toho nějak odvodila a nakonec to dopadlo docela dobře :D nikdo si nestěžovat :D tak super!
Budu tu pokračovat s vařením a učit se :)

Hay´s Lane


to vonělo tak výborně, že jsem vážně uvažovala o tom, že si nějaký koupim :)


The Monument


from Tate Modern

Millenium Bridge

St. Paul´s Cathedrale







With this batch of pictures I am finally getting over my last Saturday trip to the city centre :)
Today I had to prepare last minute dinner - warm up the rizotto and prepare some peas with it.
that was when I realized that I didn't know how to prepare peas. I don't prepare vegetable in different ways than salad. So this is the time to learn it. I found some recipes on the internet so I improvised and it was good! :)
it's good, I can learn here. I will cook more often ;)

sobota 14. července 2012

LONDON: Tate Modern

Minulou sobotu jsem se podívala, s jednou aupairkou z Islandu, do Tate Modern.
Jako do většiny muzeí v Londýně, i tady je vstup zadarmo, kromě teda speciálních výstav.
Muzuem se nachází v budově bývalé elektrárny :) proto je velice prostorné a takové neobvyklé.
Muzeum bylo pěkné, zajímavé a i když jsem tam nestrávila dlouhou dobu, tak se mi líbilo.
Jinak z vyšších pater, kde se nacházela kavárna, byl docela pěkný výhled na St.Paul's Cathedral a také na Millenium Bridge, který jsme později přešly. Nevědomky jsme prošly i dveřmi, na kterých byl nápis: "Vstup zakázán, pouze pro zaměstnance" (nebo něco v tom smyslu). Asi jsem slepá, či co :D po chvilce nám to tam přišlo podezřelý, tak jsme vycouvaly a všimly si té cedulky :D tak jsme jen doufaly, že nás nikdo neviděl :D
Tak a teď se koukněte na pár fotek :)













Last Saturday I also visited Tate Modern with one au pair from Iceland. 
The entrance is free as in most of the museums in London. well, except for temporary exhibitions.
The museum is in a former Bankside Power Station and therefore it´s very spacious and unique. The museum was nice, interesting and even though I didn´t spend so much time in there I liked it.
From the upper floor where was a café we could see quite a nice view of river Thames, the Millenium Bridge and St.Paul's Cathedral. Not knowing we also walked throught a door where was written "staff only". Maybe I am blind or I was too engaged in a conversation :D but after a while it seemed strange - nobody there so we returned and noticed the sign. So we just hoped that nobody had seen us entering the door :D
And now see some pictures for yourself :)

haircut for free

ahojte! :) na předevčírem jsem slíbila historku. Už asi radši nebudu slibovat. Pak to člověk nestihne a cítí se provinile.
Tak teda dneska :)



Ve středu jsem se sešla s Verčou, českou au pair, která je v Londýně. Šly jsme na kafe do Costa Café (doporučuji ;) ), nějakou dobu jsme si tam povídaly, mezitím jsme kafe dopily, a najednou k nám přišel nějakej týpek a začal nám říkat něco anglicky. Já jsem byla docela zmatená, chvilku mně trvalo, než jsem se z tý češtiny zas dostala do angličtiny a zaposlouchala se do toho jeho přízvuku, takže mi trochu unikl začátek. Ale po chvilce poslouchání toho, co říkal, jsem pochopila, že nám nabízí stříhání vlasů zdarma. Nějak jsme moc nechápaly proč, on říkal, že tam teď nikoho nemá a ukazoval na salon přes ulici. Nějak jsme nevěděly, co na to říct. Verča mi přišla, že se trochu bála, já jsem se zase styděla :D rozhodnutí narychlo jsou těžký, on ale řekl, jestli teda chceme přijít za půl hodiny, Verča řekla, že jo, vzájemně jsme se ještě představili, on odešel, a pak mi teprve došlo, do čeho jsme se namočily :D i když jsem byla trochu nervózní, tak jsem se ale docela i těšila. Jak často vás někdo ostříhá zadarmo? ;) taky jsem si vzpomněla, že jedna z au pairek říkala, že v tuto dobu se někteří lidé zaučují, takže stříhají zadarmo. Tak jsem si říkala, že to bude asi jeho případ, a pr mi to nepřišlo tak podezřelý :D
nicméně jsme tam teda na stanovenej čas přišly, Verča si naštěstí pamatovala jméno toho kluka (nevim, co bychom jinak dělaly :D ), tak jsme se po něm poptaly a on nás hned zdravil, Verču si vzal jako první a já se uvelebila na gauči s časopisem :) Musím říct, že kadeřnictví tu mají vážně příjemný. Několikrát mi nabídly kafe nebo čaj, časopisů tam měli na výběr dost a gauč byl pohodlný. Jenom jim tam teda hrála hudba a tak duněla, že hrnky jim tam z toho zvonily :D a ke konci hrála jedna písnička asi 5x dokola a už jsem ji měla po krk. Jamie (ten kluk), protože se zaučoval, tak tam měl jednu další kadeřnici, která ho kontrolovala a radila mu. Takže celý stříhání trvalo asi o dost déle, než normálně, ale zase bych řekla, že to bylo poctivý. Jak Verču končili, tak já jsem už musela jít pro Christophera do školy, ale oni mě pozvali, jestli nechci přijít teda na stříhání druhý den. Tak jsem nadšeně souhlasila a oni si mě tam "objednali". Jinak Verče udělali vážně krásnej sestřih, moc jí to slušelo. Tak jsem se ani neměla čeho bát ;)
Já jsem tam teda šla ve čtvrtek dopoledne na 10h, byla jsem tam asi dvě hodiny a půl a odešla jsem o dost vlasů lehčí, krásně prostříhaná, vyfoukaná a s výborným pocitem. Ještě když jsem odcházela, tak mi Jamie dal lístek (taková megavizitka) toho kadeřnictví, kdybych něco potřebovala, tak ať zavolám a ptám se po něm. Mám pocit, že zmínil, že by mi to i udělal zadarmo, ale nejsem si stoprocentně jistá :D no, ale určitě, kdybych potřebovala sestřih, tak bych tam šla. Všichni v tom salonu byli moc sympatičtí a se sestřihem jsem maximálně spokojená :)

středa 11. července 2012

LONDON: Tower Bridge atd.

Ahojte :)
tak se zase ozývám. Uvědomuju si, že tentokrát tu nepíšu moc historek z hlídání a života tady. Ale ono toho moc není. Nebo jsem se dost přizpůsobila. Ale zítra pro vás budu mít jednu zajímavou historku, tak se těšte ;)
teď mám babysitting, Ophelia někde zpívá do noci a dítě už spí. Dneska jsem měla trochu problém ho dostat do postele, ale nakonec to šlo docela v pohodě. On se tam postupně nějak dostal :)
Tak se mějte hezky a já přidávám další várku fotek ze soboty ;)

v metru // in the tube

pohled z Tower Hillu // the view from the Tower Hill



muž a dudy // man and bagpipes :)

Tower Bridge
brána zrádců // Traitors Gate