sobota 29. září 2012

THE NETHERLANDS: poslední den - AMSTERDAM

poslední den, den odjezdu, jsem se už jen ráno dobalila a vydala se do Amsterdamu. Můj průvodce měl pracovní pohovor v jiném městě, tak jsme se rozloučili v Utrechtu a já už dál pokračovala sama. Vůbec jsem nevěděla, co ten den budu dělat. Říkala jsem si, že zkusím najít nějakou internetovou kavárnu v Amsterdamu, tam si sednu a budu tam čekat do odpoledne. Měla jsem totiž kufr a nechtěla jsem zase platit zbytečně 5 euro za úschovu. V Amsterdamu se ale úkol - najít hezkou internetovou kavárnu blízko vlakového nádraží, ukázal těžší, než jsem myslela. Trochu jsem bloudila různýma ulicema a když už jsem to chtěla vzdát, protože mě to nebavilo a kufr byl těžký, tak jsem si jedné kavárny všimla. Nadšeně jsem tam vlezla, koupila si kafe a dostala jakési speciální heslo na wifi. Prostředí to bylo vážně super. Teda do té doby, než se mi asi po třech hodinách vypnul internet a zobrazilo se mi tam, že už jsem vyčerpala nějaký limit. Tak to mi přišlo trochu hnusný, omezit tam limit internetu. Uvažovala jsem, že si teda půjdu ještě něco koupit, abych mohla pokračovat (na účtu bych měla další heslo k přístupu), ale už se mi nějak nechtělo, tak jsem se vydala zpět k nádraží, ale jinou cestou. Na nádraží jsem si ještě koupila něco k jídlu, sedla jsem si na lavičku k nějakým němcům, najedla jsem se a ještě jsem si trochu probrala fotky. Později jsem si našla nástupiště a jela jsem do Sloterdijk, kde jsem měla sraz s mým řidičem, který mě vezl domů. Jela jsem domů se spolujízdou. Byla to dobrá volba, cesta byla díky tomu rychlejší, levnější a asi i pohodlnější ;) To určitě doporučuji, i jsme si fajnově popovídali s řidičem :) domů, anebo vlastně do Mladé Boleslavi, kde jsem se nechala vyhodit, jsme dorazili asi v půl čtvrté ráno, tam mě vyzvedla Ráďa a já jsem u ní přespala.
Tak, a od té doby už jsem v ČR. Není tu nuda. V mém životě se stále odehrávají zajímavé věci, možná o nich sem i napíšu, nebo sem budu alespoň dávat fotky. A pokud vás zajímá jen cestování, tak i vy na můj blog nezapomeňte ;) V únoru se vydám na minimálně 5 měsíců opět do zahraničí a určitě vás tím zase budu tady provázet.Tentokrát to bude studijní pobyt, takže zas něco trochu jiného a já se nemůžu dočkat! :)
the last day, the day of my departure, I packed my stuff and went to Amsterdam. My guide had other duties in another town so we said goodbye in Utrecht and I continued in my journey alone. I had no idea what would I do in Amsterdam. I thought that I would find an internet café and wait there till the afternoon. I didn´t want to do sightseeing because I had a suitcase with me and didn´t want to unnecessarily pay 5 euros for leaving my suticase at the station. But in Amsterdam, the task of finding a nice internet café near the train station turned out to be more difficult than I had expected. I wandered thgough strange streets and when I was about to give it up I noticed one internet café. Finally! With a happy smile on my face I entered the café, left my suitcase at the table, ordered a coffee, got the wifi password and sat down. The enviroment of the café was very nice. Well, very nice until 3 hours later the internet stopped working and there appeared a message on my screen that the internet limit had been reached. What?? That seemed absolutely stupid. I thought about buying another coffee or a cake but in the end I decided to leave and maybe go somewhere else for a change. In the end I just wadered to different streets till I came to the train station again. There I bought something to eat, sat on a bench next to a old german couple, ate and went through my pictures. Later I found the platform and went to Sloterdijk where I was supposed to meet the driver who would take me home. I shared a ride home. I found it on the internet and I think that it was a good choice. The journey was faster, cheaper and also even more comfortable ;) I recommend trying that. I could talk to the driver and not be bored :) home or actually to Mladá Boleslav, where my friend picked me up, we arrived at 3:30am the next day. I slept at my friend´s house and the next day in the afternoon went home.
...and since then I have been in the CR again. It´s not boring at all. There are all the time many things happening in my life and I might write about it here later or maybe I will just put some pictures here. I hope I will travel somewhere soon. If not very soon (because I have to study now) I will travel again in 4 months the latest. That actually is quite soon! Sounds terrifying exciting!! :) But this time I will be studying abroad. That will be a new experience. I will be definitely sharing most of it with you again :) I can´t wait! :)

pátek 28. září 2012

THE NETHERLANDS: Houten

předposlední den v Holandsku jsme udělali výlet po městečku Houten a pak ještě trochu po okolí... ano, na kole... :) to mě tam vážně bavilo... kola a rovina... a sýry, oplatky plněné karamelem a zeleno... :)
také se mi moc líbily ty domky na fotkách... barvy a u vody... a na předposlední fotce taky dům u vody... moc pěkný... :)

Chtěla bych zase cestovat... mám nějaké našetřené peníze a strašně mě to někam táhne, i když vím, že zas pojedu pryč v únoru... včera jsem například zahlédla letenky do Buenos Aires v Argentině za necelých 10tisíc, což je neuvěřitelná cena. Kdybych je měla a pak teda ještě peníze na další výdaje, tak asi neváhám. Ale zase si říkám, že když už latinská amerika, tak pořádně. To je prostě sen...
Co byste mi jinak ještě doporučili navštívit v Evropě? Kam se vydat? Kde se vám líbilo? ;)






the penultimate day in Holland I was shown the town Houten and the a little bit outside of the town... yes, on the bikes... :) I really liked that... bikes and flat land... and cheese, and wafers filled with caramel, and green everywhere... :)

I would like to travel again... I saved some money and I would really like to go somewhere even though I know that I will leave the CR again in February... For example I saw tickets to Buenos Aires, Argentina for 387 EUR. If I had the money and more money to stay there I wouldn´t even think about it and go. But when going to Latin America I want to see a lot and experience a lot. That´s a dream. But anyway what would you recommend to visit in Europe? Where should I go? Have you been somewhere where you really liked it? ;)

čtvrtek 27. září 2012

THE NETHERLANDS: the travelling day

konečně se dostávám k tomu nejzajímavějšímu dnu v Holandsku. To byl cestovní den. Od začátku jsem totiž měla plán, že bych se ráda v Holandsku podívala k moři, a přinejlepším i v něm vykoupala, tak jsem to svému průvodci řekla, a ten naplánoval, že tím pádem se musíme jet podívat do Zandvoort aan Zee. Zandvoort je prý totiž typické místo, kam holanďané jezdí k moři. Jeden z důvodů by mohl být, že to je na přímé vlakové trase z Amsterdamu. Zpáteční cesta do Zandvoortu by nás stála cca 22euro, ale Laurens našel na internetu nějakou akci, kde jsme si zaplatili denní jízdenku po Holandsku za 16euro a ještě jsme v určitých kavárnách mohli dostat kafe a zákusek. Tak tomu říkám výhodná nabídka :)
Díky této denní jízdence jsme se rozhodli, že budeme cestovat trochu víc, než bylo v plánu. Takže naše první trasa byla Houten-Utrecht-Amsterdam-Haarlem (města uprostřed jsou přestupy). V Haarlemu jsme vystoupili, protože jsem slyšela, že to je pěkné město. Zapomněla jsem teda, co to tam přesně je, ale tak proč bychom tam nevystoupili, že? Prošli jsme se tam trochu okolo a bylo to vážně pěkné město. Tam bych třeba i ráda bydlela. Je to nedaleko od moře, nedaleko od Amsterdamu, docela velké město, ale nezdálo se být nijak extra turistické, takže bylo velice sympatické. Krásné budovy a hezké centrum s pěší zónou... vlastně trochu jako v Anglii :)
Když jsme toto město prošli a dali si zasloužený moučník a kafe, pokračovali jsme v cestě k moři. V Zandvoortu jsme jen sledovali dav od vlaku a během 5-10minut jsme byli u moře. Chvíli jsme brouzdali v moři, pak si nechali na břehu věci a zaplavali si. Bylo to super!! Moře ze začátku sice mírně chladné, ale po chvilce jsem si zvykla :) jen vlny by mohly být větší :) pak už jsme se jenom vyvalili na sluníčko, užívali si teplý den a pozorovali okolí.
Po nějaké době, když nás to už omrzelo, rozhodli jsme se, že pojedeme dál. V Zandvoortu jsme tak natěsno stihli vlak, ještě jsme ho dobíhali :D a vydali se opět ve směru na Amsterdam. Říkali jsme si, že bychom se mohli podívat do Den Haagu, tak jsme dojeli do Amsterdamu, kde jsme zjistili, že na dráze se něco stalo, takže do Den Haagu se nedostaneme. Jako náhradní možnost nás napadlo město Gouda, ale ani to nakonec nevyšlo a vydali jsme se do menšího města, zvaného Leiden. Ale i to bylo nakonec pěkná možnost. Po projití tohoto města jsme byli ale už docela unaveni a uchozeni, tak jsme nasedli na vlak do Utrechtu a poté do Houten.
Den to byl super. Viděla jsem plno nových míst, užila si krásné počasí - byl to nejteplejší den toho týdne, a vykoupala se v moři! :)


Haarlem










 Zandvoort aan Zee


z vlaku // from the train

Leiden








finally I am getting to the most interesting day in Holland. That was Tuesday - the travelling day. From the beginning I planned to go to the beach in Holland, and if possible I wanted to swim in the sea. I told my wish to my great guide and he planned that we should go to Zandvoort aan Zee. Apparently, Zandvoort is the typical place to visit when one wants to go to the beach in Holland. The return ticket would cost about 22euros but Laurens got some kind of day ticket for 16euros and we could travel all day long wherever we wanted. And we could get coffee and a cake in some café. That´s what I call a good deal! :)
Thanks to this ticket we decided that we could travel a little bit more than it had been originally planned. So the first journey was Houten-Utrecht-Amsterdam-Haarlem (the cities inbetween were just to change the train). We got off the train in Haarlem because I had heard that it was a nice city. I actually forgot what was so interesting there but why wouldn´t we visit it? We walked through the centre and I really liked it. That might be the kind of city I could live in - near to the capital and the sea, big enough but didn´t seem extra touristy, good train connection, beautiful buildings and nice enviroment. Te pedestrian area reminded me a little bit of the high streets in England :)
When we finished our route there and got the well-deserved cake and a coffee, we continued with our journey to the sea. In Zandvoort we could just follow the crowd and we got to the beach in 5-10 minutes. We walked along the shore with our feet in the sea and later we left our stuff soon got used to it :) just the waves could be a bit bigger ;) then we layed down on the beach and enjoy the warm day, the sun and watched other people.
After a while when we had already enjoyed enough this kind of laziness we decided to go. In Zandvoort we nearly missed the train but we ran so we got on it on time. And so we went on. We thought that it could be nice to go to Den Haag but then we found out that something happened on the railways and the trains went differently. A change of plans was necessary. Visiting Gouda wasn´t possible either, so in the end we just went to Leiden which was also an interesting choice and I enjoyed it. We spent just a little while there because we were tired so we took the first train to Utrecht and then to Houten.
It was a great day. I saw many new places, I enjoyed the beautiful weather - it was the warmest day of the week, and I swam in the sea! :) What else could I wish for? ;)

sobota 22. září 2012

THE NETHERLANDS: Utrecht

v pondělí jsme se vydali do Utrechtu, který jsem tu možná už trochu zmínila. Je to jedno z větších holandských města a vlakem jsme se tam dostali za 10 minut. Vlastně jsme v jedné okrajové části Utrechu byli už v sobotu na kole, to jsem viděla třeba fotbalový stadion, univerzitu a tak. Ale tentokrát jsme se vydali více do centra, kde jsme to tak nějak prošli. 
Utrecht je pěkné město, také tam jsou kanály a hodně kol. Mimo jiné tam je ale také nejvyšší věž v Holandsku - Domtoren, která je vysoká 112metrů. Docela mě lákalo na ní vylézt, má prý 465 schodů, ale bohužel jsme tam našli cedulku, že je přístupná jenom s průvodcem, tak jsme si řekli, že bychom se asi museli nahlásit předem. Škoda, tak snad jindy ;)
Další zajímavost, kterou jsem v Utrechtu viděla, bylo plavidlo v kanálu, prostě jen ploché, nějaká deska a na něm byl bagr, který sbíral záchodové budky z břehu a pádloval tou bagrovou lopatou. Chvíli jsem to sledovala a bylo to vážně vtipné :D
A malé info z wiki: 
"Vzhledem ke své poloze ve středu Nizozemska má Utrecht dobré spojení s ostatními částmi země. Hlavní nádraží (Utrecht Centraal) je hlavní železniční stanicí města, slouží také pro místní a regionální autobusovou dopravu."
"Utrechtská univerzita, založená roku 1636, je největší nizozemskou univerzitou, k roku 2004 tam studovalo celkem 26 787 studentů. Sídlí ve středu města, ale patří k ní i budovy na východě Utrechtu (univerzitní campus De Uithof). Utrechtská univerzita se nacházela na 39. místě (7. v Evropě) v ratingu prestižních univerzit z roku 2006"
Takže Utrecht je rozhodně zajímavé město. Má přibližně 300 000 obyvatel, tak tam je i dostatečné kulturní i jiné vyžití ;)
a teď fotky :)



















on Monday we went to Utrecht which I have probably already mentioned here. It´s one of the bigger dutch cities and it took us about 10 minutes to get there by train. We actually visited one part of Utrecht on Saturday when we went by bike so I had already seen the football stadium and the university. But this time we went to the centre and walked there for a while.
Utrecht is a nice city, there are also some canals and many bikes.  Besides that there is also the highest tower in Holladn - Domtoren which is 112 metres high. I was quite interested in going up, there are 465 stairs but we found out that there were just guided tours allowed so we would have probably needed to arrange that in advance. So hopefully another time :)
As I read some more information on wikipedia about Utrecht, I was quite impressed. The Utrecht University is the largest university of the Netherlands. You can find out more on this link :)
see you next time! :)