sobota 5. prosince 2015

Vlog z Portugalska č.3

V neděli jsme měli naprosto rozhozený čas. Zaprvé je Portugalsko o hodinu nazpět oproti našemu času, ale ještě k tomu se měnil čas z letního na zimní. To nám ale úplně vypadlo. Takže jsme vstali a pospíchali do Taviry na nedělní shromáždění. Bylo zvláštní, že můj mobil měl čas o dvě hodiny jinak, než bráchovy hodinky. To mi přišlo podezřelé. Takže když jsme dorazili a všude bylo zavřeno, začalo mi to být jasné. Ale dokud jsme se nepřesvědčili, nebyli jsme si jistí. Tak jsme aspoň měli chvilku času v Taviře :)
Byl krásně teplý dne, tak jsme potom pospíchali zpět do Pedras d'el Rei a k moři, které jsme si opravdu užili :)


středa 2. prosince 2015

10 otázek


Minulý týden jsem byla nominována Míšou z blogu Itchy Feet Diary (koukněte na její krásnej blog a její dobrodružství jako aupair v Anglii), abych odpověděla na 10 otázek o mně. Tak jdeme na to!

1) Co máš na cestování nejraději?
Jé, rozhodně poznávání lidí, anebo scházení se s těmi, které už znám, ale dlouho jsem neviděla. Dál taky poznávání kultur, zvyků a v neposlední řadě jídla. Jídlo miluju! :)


2) Jaký je tvůj nejoblíbenější kontinent a proč?
I když Evropu mám moc ráda, řekla bych, že asi Jižní Amerika. Je to lidmi, jídlem, jazykem, ale i obrovským množstvím mnou ještě neprozkoumaných míst. Je tam pro mě hodně nového a fascinujícího. Spousta historických míst a taky dialektů španělštiny. Doufám, že budu mít příležitost toho víc poznat :)

pondělí 30. listopadu 2015

Vlog z Portugalska č.2

V dnešním vlogu se dozvíte to, jak jsme nakupovali na trhu v Taviře, jak se jezdí vláčkem na pláž, jak to vypadá, když bažinu zaplaví příliv, a jak vypadá noční Tavira :) Doufám, že se vám bude líbit :) jo, a taky... kolik stihla mamka nasbírat na pláži škeblí za první odpoledne. A to je hned na začátku, tak dávejte pozor! :)


neděle 29. listopadu 2015

Tavira, Portugalsko

Tavira je malé a krásné přímořské městečko. V minulosti bylo jednu dobu velmi významné městečko, ale pak bylo v řece Gilao už tolik bahna, že se lodě nemohly dostávat do přístavu. Město hodně prosperovalo lovem tuňáků, ty se ale přestěhovaly do jiných vod, takže teď se živí hlavně turismem :)

My jsme měli Taviru asi 10 minut autem od kempu, tak jsme se tam podívali několikrát. V centru se na většině míst parkování platí, ale částka je celkem symbolická, takže pokud tam nechce člověk stát celý den, tak to není problém. Pokud se člověk rozhodně zůstat déle, stojí za to najít nějaké neplacené místo trochu dál, není to problém, protože je vše poměrně blízko :)


Zde je několik míst, které stojí za to v Taviře navštívit :)



Mercado Municipal
Pravidelní čtenáři tohoto blogu už určitě ví, že miluji trhy. Zejména trhy s jídlem a různé místní trhy. Trh je otevřený každý den v týdnu od 8 do 14h.
Doporučuji nakoupit: levná avokáda (za cenu 2e/1kg, ale pozor na zralost), chuchus (pro nás neznámý plod, ale stojí za zkoušku), manga (trochu dražší, i když v porovnání s našima cenama levnější a mnohem zralejší), ryba (tuňák byl drahý, ale výborný), sůl (místní a může být dobrý dárek), jakékoliv další ovoce nebo zelenina... :)
PS: Když jsme byli na trhu poprvé, hned vedle byl bleší trh, tak ten byl taky skvělý. Jen nevím, jestli to je pravidelná akce, nebo nárazová.

čtvrtek 26. listopadu 2015

Pedras d'el Rei, nostalgicky zpět do Portugalska


Toto je příběh o tom, jak jsem se jako malá zamilovala do Portugalska. 
Když jsem byla v páté třídě, děda přišel s tím, že už navštívil všechny země Evropy, až na Portugalsko. Já jsem byla zrovna na domací škole, tak se rozhodl, že mě s mamkou vezme na cestu v rámci mé výuky. Veliká výhoda domácí školy je, že člověk se učí ze všeho, co má okolo sebe. 
 - Kde je Portugalsko a čím je významné? - zeměpis
 - Co se tam v minulosti stalo? - dějepis
 - Je to království nebo republika? - občanská výchova
 - Kolik peněz potřebujeme, abychom tam mohli být dva týdny? - matematika
 - Plavání v moři a bazénu - tělocvik
 - Knížky pro dlouhé chvíle - český jazyk
Toto je opravdu praktická škola hrou. :)

čtvrtek 22. října 2015

HONG KONG DIARY, poslední den


Poslední den, který jsem strávila v Hongkongu byl hodně odpočinkový. Zajímavé bylo, že ráno mírně pršelo. Když jsem se připravovala na cestu do Hongkongu, našla jsem někde informaci, že září je období dešťů a tajfunů. Docela jsem se toho bála, i v předpovědi jsem viděla, že má během mého pobytu pršet. Nakonec ale reálně pršelo opravdu až tento poslední den, kdy jsme už žádné turistické věci nepotřebovaly dělat. To bylo fakt skvěle načasované! :)

Vlog z Hongkongu, vtipná setkání na jezdících schodech




středa 21. října 2015

HONG KONG DIARY, nejdelší venkovní eskalátor, čínský chrám a moon cake


Poslední celý den v Hongkongu jsme měly v plánu stihnout to, co jsme do té doby nestihly a na co byl potřeba celý den :)
Protože jsme opět vstaly celkem pozdě, vydaly jsme se ze všeho nejdřív na oběd do Toast Boxu, do takové singapurské restaurace v jednom obchoďáku :) Jídlo nebylo špatné, ale nějak extra mě to nezaujalo. Možná ty toasty by stály za to :) Opět jsem ochutnala milk tea (čaj s mlékem) a tentokrát to nebylo tak špatné, protože ta singapurská verze byla trochu jemnější, takže ne tolik hořká. Ale i tak to bych si to znova nedala :)

The last whole day in Hong Kong, we planned to do everything we didn't get to do the days before :)
As we woke up quite late again, we went straight to have lunch in a singaporean restaurant Toast Box. I ordered coconut rice with chicken wings and although it wasn't bad, it wasn't my favourite meal either. The toasts they offer might be interesting though :) I tried milk tea again and as it was the singaporean version, it wasn't as bad as the first one that I had tried, it wasn't as bitter. However, I don't think I would drink it again :)

čtvrtek 15. října 2015

HONG KONG DIARY, den všech trhů


Mong Kok - jedna z částí Hongkongu - se může pochlubit celkem velkým množstvím trhů. Já venkovní trhy miluju, tak jsem věděla, že se tam musíme podívat. Přijde mi zajímavé sledovat zboží, prodavače, lidi, ceny, a jak se to všechno různí. Tato místa jsou i skvělou příležitostí nakoupit nějaké dárky domů. Já jsem koupila bráchovi tričko za 30 HKD a několik fisheye objektivů na mobily. Zjistila jsem, že je totiž mají za výbornou cenu. Ale teda měli jen na jednom místě. Prošly jsme s Kallen celý trh, kde tyto objektivy měly u každého třetího stánku, ale někde je měli až 4x dražší. Takže jsme se vrátily k tomu místu, kde ho měli nejlevnější. Je zajímavé vidět, jak si na tom někteří prodejci přirážejí. 
My jsme teda prošly Ladies Market, Fruit Market, Bird Garden a Flower Market a večer jsme se podívaly i na Temple Street Night Market. Nebylo toho málo :)
Nejvíce se mi líbilo procházet tím květinovým trhem, krásně to vonělo. Když jsem byla v Hongkongu, všude jsem potkávala různé vůně. Tak tato byla ta nejlepší :) Další hodně zajímavá věc byl ten trh ptáků - opravdu zajímavá podívaná, klece všude a různí méně či více vzácní ptáci :)
Kallen jsem taky říkala, že potřebuju ochutnat tu pravou kokosovou vodu, protože jsme se doma bavili, co to teda v tom kokosu opravdu je, protože se říká, že to co k nám dojde, je už něco jiného napuštěného. Takže jsme si na trhu koupily kokos a vypily z něho tu vodu. Přijde mi, že ve světě je to teď strašný hit a všechny to bere, mě to ani zas tak moc nechutnala. Možná bych si musela na tu chuť zvyknout :)
A když už jsme u jídla, tak na oběd jsme šly do jedné z Kalleniných nejoblíbenějších restaurací - Taiwanské restauraceTeawood. Měli opravdu zajímavou nabídku a jídlo mi chutnalo. Líbilo se mi i to, že měli na stole láhev vody, která byla k jídlu zdarma. Celkově v Hongkongu často dávají vodu k jídlu zdarma a není tak nutné si kupovat pití k jídlu. Ale to ještě zmíním v celkových poznatcích o Hongkongu :)
Na večeři jsme šli s Kalleniným kamarádem Jasonem do nějaké velmi místní restaurace, kde bych ničemu asi nerozuměla, jen bych vybírala podle obrázků na zdi. Moc mi ale chutnala cibulková palačinka, co objednali :) možná to bude tím, že to bylo konečně něco evropštějšího a necítila jsem v tom sojovou omáčku, která byla všude :) A nebyly bychom to my, kdybychom to nezakončily dezertem v Mövenpick, kde mají výborné zmrzliny a jiné. Já jsem si dala Earl Gray Panna Cottu s kopečkem zmrzliny a neměnila bych. Jason si dal nějakou pastu(?) z černého sezamu. Vypadalo to opravdu zvláštně, ale říkal, že to je dobré. Tak snad jo :)

Mong Kok - one of the pasrts of Hong Kong that can pride itself on the number of markets and shops. I love outdoor markets, so I knew that I had to see that place. I really enjoy watching the vendors, looking at the goods and prices, observing all the people and the uniqueness of everyone. Also, these places offer a good opportunity to buy gifts and souvenirs. I bought a Hong Kong teeshirt for my brother that cost me 30 HKD and a bunch of cell phone fisheye lenses. I found that one stall offered a really good price. I went through the whole market, checked the prices at each stall that sold them and then came back to the cheapest one. It was worth it because I bought it for 20 HKD/piece and there were places where they sold it for as much as 80 HKD. So this is what you need to keep an eye on.
Later that day, we went through the a whole lot of other markets: Ladies Market, Fruit Market, Bird Garden and Flower Market and in the evening we visited the Temple Street Night Market. We could call this a market marathon ;)
One of my favourites was definitely the Flower Market. That was for one simple reason - it smelled so nice! I think that Hong Kong could be characterized as a city of many smells. So this one was by far the best one :) Another place that caught my attention was the Bird Garden - it was such an interesting sight. There were bird cages everywhere, a lot of chirruping and many more or less known birds :)
Another thing of my imaginary Hong Kong bucket list was tasting a real coconut water out of coconut. Before going to Hong Kong, I had a discussion with my brother-in-law about what is really in the coconuts, because what comes to the Czech Republic is something completely different. So I had to get the proof. So we found the coconuts at one markets and tried it. It wasn't anything too special or something that I would call "so delicious", maybe I would have to get used to the taste. But it was alright.
Let's stay with the food topic. For lunch, we went to one of Kallen's favourite restaurants - a Taiwanese restaurantTeawood. The menu was really interesting and I enjoyed the food I chose. I also liked the fact that they had a bottle of tap water on the table free of charge. This is something quite common in Hong Kong (compared to the CR).
For dinner, we met with a friend of Kallen's - Jason, and we headed to asome very local restaurant that made me happy to have two local guides, because I wouldn't understand a thing from the menu. Well, they had pictures of the food on the walls, but still. I did really enjoy the spring onion pancakes. That might be, because it was something slightly more european and I was already fed up with the ubiquitous soy sauce.
Anyway, it wouldn't be us if we didn't end up the day with a dessert. We went to Mövenpick, which is famous for their icecreams, and ordered different things. I tried Earl Gray Panna Cotta with a scoop of icecream (recommended!), Kallen had something with a really long name, and Jason ordered a black sesame paste. It looked scary, but according to him, it was tasty. Let's trust him.
Well, I hope you are not hungry now, but that I gave you a small taste of a fun day in Hong Kong :) Till next time!

úterý 13. října 2015

HONG KONG DIARY, den na kole


Dnešní Hongkongský report je ze dne, kdy jsme s Kallen dlouho spaly, pak si daly výborný japonský oběd, a abychom se neflákaly, tak jsme se sešly s jejím kamarádem a vyrazili jsme na kola. 
Půjčení kola nás stálo 70 HKD na den, dostali jsme i košíky na požádání a vyrazili jsme. Byla to krásná projížďka z Tai Wai do Tai Po, celou cestu v podstatě po cyklistické trase, takže jsme si to užili, stihli jsme krásný západ slunce, dojeli jsme až k nádrži na pitnou vodu pro Hongkong a pak jsme šli do typické čínské restaurace na večeři :) Kola jsme vrátili na jiném místě, to bylo taky plus, tato možnost. A víc toho asi popisovat nebudu, protože je toho hodně vysvětleno ve videu a také co neřekne video, to řeknou fotky. Nebo naopak? :)

Today's Hong Kong post is from the day when we slept till lunch, then had a delicious Japanese lunch and so that we would make up for the morning we got on the bikes with her friend and went trough Hong Kong on bike paths :)
The bike rent for the day cost 70 HKD, we even got the baskets when we asked and off we went. It was a fun ride from Tai Wai to Tai Po, the whole journey was available on the bike paths which is great because I wouldn't like to go in the real traffic. We enjoyed this trip, we got to see a beautiful sunset and when we got tired we returned the bikes in a different place and went for a very chinese dinner :)
That's all that I will say about it now, I think the pictures will tell you more and the video might show you even more :)

středa 23. září 2015

HONG KONG DIARY, ostrov CHEUNG CHAU všemi smysly


Ve čtvrtek jsme se s Kallen vydaly na jeden z mnoha ostrovů Hongkongu, Cheung Chau. Cheung Chau je jeden z menších ostrovů Hongkongu. Řekla bych, že není tolik turistický, jako třeba ostrovy Lamma a Lantau. Zajímavé na něm je, že na něm jsou zakázaná auta, jezdí se tam jen na kole. Jediná auta, která na tom ostrovu najdete, je sanitka, hasiči, policie a jeden malinký autobusek pro staré lidi.

On Thursday, Kallen and I visited one of the many islands of Hong Kong - Cheung Chau. It is one of the smaller islands. I would say that it is not that touristy as the other islands - Lamma and Lantau. However, it is special for not allowing cars on the islands, so everybody uses bikes. The only cars that you would find there are an ambulance, fire figters, police and one small van as a public transport for old people.

středa 16. září 2015

HONG KONG DIARY příjezd a středa


Ahoj!! Zdravím z Hongkongu. Zde mé první zápisky :)
Let do Hongkongu byl celkem pohodlný. Až na to, že jsem měla zpožděný let do Londýna a už tak jsem na letišti čekala strašně dlouho, tak to bylo fajn. Z letu LHR-HKG, který trval necelých 11 hodin, jsem jich prospala skoro 7. Byla jsem dost unavená a taky jsem byla vybavena spací maskou, špunty do uší a vlastním polštářem :) V Hongkongu mě naprosto zmátlo letiště, ale nakonec jsem se z něj úspěšně vymotala, na imigraci se mě na nic nezeptali a prošla jsem tím asi za 20 vteřin a už jsem se vítala s Kallen. Cesta k ní domů trvala asi hodinu a půl autobusem a minibusem. Rodiče má moc přátelské, dali jsme si společnou večeři - rýži, vepřové kousky, kuřecí křidýlka, nějakou zvláštní zeleninu a jako dezert meloun. Naučili mě jíst hůlkama a i když chvílema dostávám křeč do ruky, myslím, že už mi to docela jde. Najím se. Naučila jsem se i nějaké čínské-kantonské znaky a slova, tak občas s radostí ukazuju na cedule, nebo se předvádím před lidmi :D Večer jsem nemohla usnout. Nevím, jestli to bylo posunem času (tady byly dvě ráno a v ČR jen osm večer), silným čínským časem, zimnicí z klimatizace, nebo alergií na kočku, která se mi pravděpodobně dost i vyválela na posteli, ale nakonec jsem si na polštář radši dala svůj ručník, zapla si i tu klimatizaci, protože bez toho mi spát nešlo, přikryla se dvěma dekama a nakonec jsem zabrala.
Ráno bylo ale tristní. Ta nejhorší rýma, co jsem měla večer z tý kočky už odešla, ale probudila jsem se s napuchlým obličejem, a napuchlýma a červenýma očima. Do toho venku bylo strašně moc světla, já jsem nemohla najít sluneční brejle, ale tak jsem to nějak přežila s tím, že jsem Kallen poprosila, jestli nezajdeme do obchodu pro nějaké protialergické léky (svůj poslední zbytek jsem zapomněla doma). Snídani jsme si daly v podniku ME.N.U, Stála mě 26HKD (cca 80 Kč) a měla jsem croissant, mléčná míchaná vejce, smažené brambory nějak jinak a mléčný čaj. Bylo to celkem dobré, i když po ránu většinou jím slané, jen ten čaj byl teda divnej. Čaj s mlíkem mám moc ráda, ale černý. Tohle byl prý červený. Musela jsem si ho osladit, ale ani tak mě to moc nezaujalo :D

středa 19. srpna 2015

VLOG: Amsterdam, ft. BRÁCHA


Poslední dobou mě nadchlo tvořit videa, i když na to často nemám buňky, čas nebo trpělivost. Ale někdy se rozhodnu a sednu k tomu. Sama jsem se ještě neodhodlala natočit mluvící vlogy, i když bych to chtěla zkusit v Hongkongu, ale brácha v Amsterdamu natáčel na jeho fake gopro a mluvil do toho, tak jsem ty jeho nahrávky použila, zkombinovala s mýma, a vzniklo z toho toto video :) tak snad se vám bude líbit :)
Nezapomeňte si nastavit větší kvalitu ;)
TIP: Pokud vás video nebude tolik bavit, nebo si to budete chtít zpestřit, tak vpravo dole klikněte na ozubené kolečko, zvolte rychlost, a dejte buď 2x nebo 0,5x. Když se video zpomalí, tak brácha mluví jako by byl opilej :D

Lately, I have been quite enthusiastic about making videos although I am not so skilled or don't have the time or patience. But sometimes I just sit down and edit the videos. So far, I haven't been brave enough to be in front of the camera and talk in the vlog (I only talk on snapchat because it would be deleted in 24hours :D ) but my brother made some videos in Amsterdam where he talked so I combined his videos and my videos and made this vlog. I hope you like it! :)
Don't forget to watch it in HD.
TIP: As all the talking is done in Czech, I recommend watching the video in double speed. You can set in in the lower right corner - settings, and you can choose the speed. So for example 2 :) When I watched parts of it on 0,5 speed, it was also fun, it sounded as if my brother was drunk :D

pátek 14. srpna 2015

GIVEAWAY: Bavaria - CLOSED

source
Přáli jste si někdy procházet se v korunách stromů? Zažít si trochu života veverky, která si skáče ze stromu na strom? Ve veverku vás bohužel proměnit nemůžu, ale místo toho vám nabídnu procházku po stezce v korunách stromů Waldwipfelweg. Doufám, že se nebojíte výšek, protože výhled bude stát za to. A jestli se bojíte, tak to je třeba příležitost zkusit to překonat? :) Nicméně, až se dostatečně nabažíte té výšky, můžete si zahrát na závodníky a vyžít se v ráji bobových drah Egidi-Buckel. Ok, tohle zní jako šílená reklama, ale chtěla jsem vás trochu navnadit. Mám totiž pro vás soutěž od dva lístky na tato dvě místa :) Udělat si výlet do Bavorska a zažít něco nového by nemuselo být špatné, že? :) Já bych jela hned, ale teď se musím učit, takže to je na vás!

úterý 11. srpna 2015

25 before 25



Čím jsem starší, tím víc si uvědomuji, že bych měla svůj čas využívat rozumně. Na druhou stranu mi ale přijde, že jsem se zasekla někde na 21 letech. Nechce se mi věřit, že za rok budu slavit 25. narozeniny! :D

Možná jste zaregistrovali, že mám ráda výzvy a věci, které mě dostanou z mé zóny komfortu. Jedna z takových věcí je cestování, nebo život v cizí zemi. Nicméně od září nastupuji na magisterské studium filologie v Olomouci, takže pravděpodobně nebudu mít tolik času cestovat. Nejen proto jsem si vytvořila seznam 25 věcí, které bych ráda zvládla, za ten rok, než mi bude 25 let. Jsou to věci, které jsem buď nikdy nedělala, nebo které jsou pro mě výzvou, občas i velkým potěšením (jako č.10). Vzhledem k tomu, že na to mám jen rok, nechtěla jsem vymýšlet nic extra složitého, nebo  časově či finančně náročného. Jsem ale zvědavá, jak budu některé věci plnit a pokud k tomu bude nějaký zajímavý příběh, tak se o to s vámi podělím :)


The older I get, the more I realize that I should use my time wisely. On the other hand, I still feel 21. I cannot believe that next year I will be celebrating my 25th birthday! :D

You might have noticed that I am a big fan of challenges and different things that help me to get out of my comfort zone. One of these things is travelling or simply living abroad. However, in September I am starting my master's studies of philology in Olomouc, so I might not have too much time to travel. So not only because of that I created a list of 25 things that I would like to do before I turn 25. The list contains things that I have never done or mean a challenge for me. Sometimes, they are just a pleasure (n.10). Concerning the fact that I only have one year to go through this list, I didn't want to create anything complicated or time- or money-consuming. Still, I am curious how I will do some of these things. And if there is an interesting story attached to it, be sure that I will share it with you :)



1. Navštívit nový kontinent
// Visit a new continent

2 . Zajít si na manikůru
// Get a manicure

3. Jít na pracovní pohovor
// Go to a job interview

4. Napsat článek pro jiný web
// Write an article for another website

5. Vystoupit sama před obecenstvem
// Perform solo in public 

6. Pokusit se popovídat si s někým portugalsky
// Try to chat with someone in Portuguese

7. Naučit se tancovat salsu (trochu uvažuji o tomto kurzu)
// Learn to dance salsa

8. Koupit si, nebo objednat, jídlo, které jsem ještě nikdy nezkusila
// Buy or get some food that I have never tried

9. Uběhnout 5 km
// Run a 5k

10. Přečíst si knížku jen proto, že si ji chci přečíst
// Read a book that I want 

11. Pozvat někoho na kávu, koho jsem ještě nepozvala 
// Invite someone new for a cup of coffee

12. Navštívit a poznat nové místo v ČR
// Visit a new place in the CR

13. Darovat krev
 // Donate blood

14. Naučit se péct nový dezert 
// Learn to make a new dessert

15. Vymyslet si novou identitu na jeden večer 
// Create a new identity for a night

16. Začít mluvit s cizím člověkem 
// Start talking to a stranger

17. Natočit vlog, kde budu mluvit 
// Make a vlog where I talk

18. Naučit se dělat pořádný latte art 
// Master the latte art

19. Udělat jednu z 30-day challenges 
// Do one of the 30-day challenges

20. Připravit si palačinky k snídani 
// Make pancakes for breakfast

21. Jeden den neříct ani slovo česky 
// Go one whole day without using Czech

22. Napálit někoho, udělat nějakou vylomeninu 
// Prank someone

23. Usmívat se na cizí lidi 
// Smile at strangers

24. Naučit se 5 frází v úplně novém jazyce 
// Learn 5 phrases in a new language.

25. Zažít jeden den bez mobilu, tabletu a notebooku 
// Go one day without phone, tablet and laptop




Tak co na to říkáte? Zvládnu to za 12 měsíců? :)
So what do you think? Can I make it in 12 months?

24


pondělí 10. srpna 2015

DELFT: 2 things not to miss

Jak jsem tu nedávno v jednom článku zmínila, v Delftu jsme strávili necelých 24 hodin, tak si myslím, že nejsem oprávněná dělat nějaké velké závěry o tom městě, už vůbec ne nějaké průvodce. Nicméně dvě věci mě hodně zaujaly a ty bych vám chtěla doporučit, pokud se tam vydáte, tak si je nenechte ujít :)


As I have mentioned in one post, we didn't spend much time in Delft. It was actually less than 24 hours so I don't feel entitled to make any assumptions or even create guides to the city. However, there were two things that I loved and I would do them again if I came. So I want to recommend those to you, too! :)




Pokud vyjdete těch 376 schodů po velice úzkém točícím se schodišti, uvidíte naprosto skvělý výhled na Delft. Dostanete se do výšky až 85 metrů a odsud třeba zahlédnete město Den Haag, nebo jen roztomilé domečky Delftu :) Stojí to určitě tu námahu! :)


If you take the 376 steps in the very narrow rounded staircase, you get to see some spectacular views. You can get 85 meters high and spot some of the Den Haag buildings and the cute houses of Delft :) Worth the money and effort!





Opravdu tam musíte jít! Kopeček stojí 1,20 euro a za tu cenu dostanete jednu z nejlepších zmrzlin, co jste kdy ochutnali. Nemám k tomu co dodat :)


Seriously, you have to go there! It's just 1,20 euro for a scoop and you will love it! No more words needed.

pátek 7. srpna 2015

VÝDAJE mého dobrovolnictví v USA a Peru

Sorry, this article is only in Czech, it's about my budget for my mission trip to the US and Perú. However, if you are really interested, you can let google translate it for you (option on the left side of the blog) or let me know and I will see what can I do :) Thanks for understanding :)


Pamatujete si můj dobrovolnický/misijní výjezd? Ano, je to už rok a půl zpátky.

Pokud jste na blogu noví, můžete si vše o tom přečíst prolistováním článků na tomto odkazu, anebo zabrouzdáním do historie v levém panelu - články od října 2013 do cca února 2014 :)

Nicméně když jsem vyjížděla, tak jsem si řekla, že po návratu udělám celý rozpočet a dám ho na blog, aby si lidé dokázali představit, kolik to tak stálo, a abych i já byla nějak vykazatelná těm, co mi přispěli. No, jenomže jakmile jsem se vrátila, tak jsem se dostala do jednoho kola a vlastně jsem i články z cestování po Peru dodávala se zpožděním. Nakonec jsem se do Peru za necelé tři měsíce vydala nanovo.
Při několika konverzacích s přáteli v poslední době jsme na toto téma narazili a já jsem si uvědomila, že možná napsáním tohoto článku bych to mohla uzavřít :) Tak jdeme na to!

Moje cesta se skládala ze dvou částí. První částí byl pobyt v Pensylvánii, v Bethlehemu, a druhou pobyt v Peru, v Chiclayu. Sice to na sebe navazovalo, ale jakýmsi způsobem bylo levnější (a i praktičtější) letět do Pensylvánie a zpět, a do Peru a zpět :)

* poznámka: kurz dolaru v té době byl okolo 20kč a Peruánský Sol za cca 6,50-7 Kč. Mé výpočty můžete brát s rezervou

Letenky:
PRG - Philadelphia, Newark - PRG: 15 272 Kč
PRG - Lima, Lima - PRG: 30 354 Kč
Lima - Chiclayo: 160 dolarů = cca 3200 Kč

Autobusy: 
na letiště Newark: 16 dolarů = cca 320 kč
Chiclayo - Lima: 120 S = cca 800 kč

Ubytování:
Bethlehem: zdarma
Lambayeque (Chiclayo): zdarma

Jídlo:
Bethlehem: zdarma
Lambayeque/Chiclayo: zdarma + cca 80 S = cca 550 Kč

VODA!
balená voda: 53 S = cca 340 Kč

Hromadná doprava:
Z Lambayeque do Chiclaya a zpět, po Chiclayu: 140 S = cca 900 Kč

Další (ne)potřebnosti:
sim + kredit: 20 dolarů + 95 S = 1000 Kč
toaleťák = 15 S = cca 100 Kč
prášek na praní: 8,40 S = cca 55 Kč
léky: 28 S = cca 90 Kč


čtvrtek 30. července 2015

DELFT, HOLLAND in pictures


Škoda, že jsme na Delft měli tak málo času, protože to málo, co jsme viděli, bylo krásné! Moc se mi líbil výhled z věže Nieuewe Kerk. Určitě to stálo za to, vyjít těch milion schodů! :)


It's such a shame that we had so little time in Delft because the little we saw was beautiful. I especially liked the view from the New Church. Definitely worth going up those zillion stairs! :)

pondělí 27. července 2015

5 reasons to love HOLLAND

5 důvodů proč milovat Holandsko




1. Graachts = kanály

Jsou tak fotogenické, nikdy mě neunaví pohled na ně, je to pro mě něco originálního, u nás to prostě není. Navíc si můžete půjčit loďku a projet se na ní :)


1. Graachts = canals

They are so photogenic, you will never get tired of looking at them, for me they are quite unusual, we don't have anything like that where I live. And you can also rent a boat and enjoy the ride :)

pátek 24. července 2015

HAARLEM in pictures


Nevím proč, ale Haarlem mě jako město zaujal. Je to ta architektura, uspořádání města, nebo něco jiného? Byla jsem tam už před třemi lety, jen pár hodin, ale to město jsem si prostě zapamatovala. Co myslíte vy? Líbí se vám? Můžete mi to napsat do komentáře pod článkem.

I don't really know why but Haarlem as a city has something interesting that made me like it in no time. Is it that architecture, the structure of the city or something else? I visited this city already three years ago and although it was just for few hours, I just remembered this city. What do you think? Do you like it? Let me know in the comments :)

středa 22. července 2015

2 activities I really enjoyed in the NETHERLANDS + VIDEOS


2 aktivity, které jsem si opravdu v Holandsku užila
... a obě zahrnovaly vodu a lodě. Proč jsem se narodila do země, která nemá ani kanály, ani moře?


...and both of them involved water and boats. Why was I born in a country that don't have much of that?


pondělí 20. července 2015

instaHOLLAND

Z projížďky na Greenjoy lodi v Haarlemu // from a Greenjoy boat ride in Haarlem

Zdravím všechny! :)
Ještě než zvládnu dát dohromady nějaké zajímavé články o našem zájezdu do Holandska, rozhodla jsem se podělit se s vámi o pár instagramových fotek, protože instagram je asi poslední dobou mé nejoblíbenější místo na sdílení fotek. Pokud ho máte, určitě mě sledujte po přezdívkou @georgiejira :)
A ještě jedna zpráva, která už není novinka pro ty, co sledují můj facebook, nebo jsou velmi všímaví - mám svoji doménu! :) teď už stačí jen vyťukat www.travelwithgeorgie.com a budete na mém blogu. Jupíííí :)

Hello everyone! :)
Before I will be able to put together one or two interesting posts about our trip to Holland, I decided to share some of my instagram pictures with you. Instagram has become my favourite social network to share pictures so if you have the app, follow me at @georgiejira :)
And one more news that is not that new for those who follow my facebook page or can notice every detail. I have my own domain, finally! :) so now you can just type www.travelwithgeorgie.com and you will go directly to my blog. Yaaaay! :)

středa 8. července 2015

Výsledky soutěže a update


Ahoj! Dnes jen rychle. Děkuji všem, co se zapojili do tipovací soutěže! Vzhledem k tomu, že vás nebylo tolik, rozhodla jsem se poslat pohled všem. Nicméně odkud vám pohled dojde, bude ještě překvapení. Pošlete mi svoji adresu na travelwithgeorgie@gmail.com nebo ji ke mně nějakým způsobem dostaňte :)

pondělí 22. června 2015

GIVEAWAY aneb soutěž! - UZAVŘENO


V následujících měsících se podívám do 4 zemí. Ve dvou z nich jsem už byla, ale dvě budou pro mě naprosto nové destinace. K výročí mého blogu tedy vyhlašuju tipovačku, které země, či místa, to jsou. Vaší nápovědou budou krátké popisky těch míst :) Ty, které uhádnou, si napíšu na lísteček a vylosuju. Ti pak obdrží pohled z jedné z těchto destinací, nebo i z více. Pokud bude hodně soutěžících, tak přidám ceny a třeba je rozšířím i o nějakou pochoutku z těchto zemí. Líbilo by se vám to? :) 
Soutěž jinak potrvá do 23:59 (GMT+2) 28.6.2015 a podmínkou k výhře je vložit pod článek komentář se správnou odpovědí, a pokud máte facebook, tak dát "líbí se mi" na mé stránce. Pokud nemáte facebook, tak se vám to odpouští, ale můžete si místo toho pustit třeba nějaké video na mém youtube kanálu a napsat mi, které se vám nejvíc líbí :)

In the following months I will visit 4 different places. I have been to two of those but the other two will be completely new destinations for me. Celebrating my blog's anniversary, I am announcing a guessing giveaway where you have to guess which places I am going to visit. I will give you some hints in the form of short descriptions of the places. Those of you who will guess right will be included in the random selection and the ones selected will receive a postcard from one or more of these destinations. If many people participate, I will add more prices, I might also add some candy from one of these destinations. Would you like that?
The giveaway will be open till 11:59pm (GMT+2) 28.6.2015 and the requirements to enter this giveaway are posting a comment below with the correct answers and if you have facebook, like my facebook page. If you don't have facebook, you can still enter this giveaway but if you want to make me happy, watch some video on my youtube channel and comment here on which you like the most ;) The giveaway is open interationally.

sobota 6. června 2015

Jak jsem obhájila bakalářku

... a taky odstátnicovala ze španělštiny

Vzhledem k tomu, že jsem vám tu mírně popisovala proces mého psaní bakalářky, chtěla jsem se s vámi podělit i o výsledek.

Jsem z toho totiž stále trochu v šoku...

pondělí 11. května 2015

Insta Barcelona


Protože jsem také propadla šílenství Instagramu a občas prostě foťák není po ruce, nebo je rychlejší něco vyfotit na mobil, tak jsem se rozhodla se s vámi podělit ještě o pár dodatečných fotek z Barcelony, které jsem právě fotila na mobil a později se objevily na instagramu. Je to takový průřez naším pobytem :)

Because I also became crazy about Instagram and sometimes, the camera is hidden deep in the bag, I decided to shade a few moments from Barcelona with you :)

úterý 5. května 2015

Už nepíšu bakalářku


Jooooo, tak už je to hotovo. Minulou středu jsem odevzdala a vše proběhlo celkem hladce :) Teď mě čeká už jen pár zkoušek, státnice, obhajoba a příjmačky :D

sobota 2. května 2015

Diary from Barcelony, part 4 + VIDEO


6. den - středa 
Nás poslední den v Barceloně! Španělé trvali na tom, že nás musí vzít na nějakou lepší(!) pláž, takže jsme sedli na vlak a asi 15 minut jsme jeli do vedlejšího městečka - Badalona. Moc nevíme, jestli ta pláž byla hezčí, byla mírně industriálnější, ale je pravda, že tam bylo mnohem víc škeblí, tak si všichni nějaké nasbírali s sebou domů na památku :) Taky tam bylo pěkné molo, po kterém jsme se prošli a vyfotili se. Prý to dřív bylo normálně nákladní molo. Nicméně, na pláži nás nenechali moc dlouho a zase nás hnali zpět do Barcelony, na poslední společný oběd do restaurace La Fonda.
To byl zážitek! :) Byl to pořádný tradiční španělský oběd s několika chody.
Nevím, jestli si vzpomenu přesné pořadí, ale měli jsme polévku, pak předkrmy - donesli nám na stůl od každého něco, protože bylo složité se rozhodnout v tom počtu, takže jsme měli hodně zajímavé věci a moc nám to chutnalo, pak jsme měli hlavní chod, který si každá zvolil sám, stejně tak zákusek, pak začali nosit kafe, po něm panáky alkoholu, a nakonec ještě nějakej koláček. To jsme ale už byli tak nacpaní, že jsme nemohli. Celé to bylo ale příjemné, seděli jsme tam asi 2 hodiny, chodil tam pán, co hrál na akordeon, a Španělé nám dali dárky - klukům čepice a holkám šály. Po konečném zakončení tohoto stolování jsme šly ven, bylo to v přístavu Puerto Olímpico, a tam byla rychlá soutěž o nejlépe skákající žábu, které děti naučila vyrábět Tereza. Byla to docela sranda a ceny byly velmi hodnotné :)
Od přístavu jsme to vzali rovnou do naší čtvrti Sant Andreu, ale ti, kdo chtěli se ještě prošli po obchodech, nebo obchodním centru nedaleko, kde dokoupili poslední suvenýry a dárky. Doma jsme si sbalili kufry a rozloučili se s rodinami, protože druhý den ráno se už jelo na letiště. Teda všichni letěli zpět a já jsem jela do mého milovaného Burgosu na návštěvu...
Tak teď fotky, a pod fotkama videa!

pátek 1. května 2015

Diary from Barcelona, part 3


Tak jsem tu zpět, s pokračováním našeho španělského dobrodružství! :)



4. den - pondělí

V pondělí jsme měli další volný den, teda skoro celý den. Samozřejmě, že jsme vyrazili na pláž a vyřádili se tam! :) Dospělí si zašli na kafíčko, děti lezly do vody a na prolejzačku, a všichni jsme si to užili.
Odpoledne jsme se vrátili, protože jsme měli v Sant Andreu koncert, náš poslední koncert :) Bylo to pěkné, lidé nadšení, a potom měl být ještě "raut", ale nahnali nás na radnici, kde jsme měli přivítání (ke konci pobytu :D ) místním radním :) Byla jsem poctěna a jako oficiální tlumočnice jsem musela sedět vpředu, jako na nějakém tiskové konferenci :D Pan radní se mě teda ptal, jestli mám mluvit katálánsky, španělsky nebo anglicky, tak jsem řekla španělsky a přišlo mi, že by mnohem raději mluvil anglicky. Zvláštní. Navíc ze začátku mluvil katalánsky a pak si uvědomil, že já mu vlastně nerozumím, i když já jsem mu docela i katalánsky rozuměla, a tak to ještě řekl španělsky. Pak si už nějak zvykl. Ke konci jsme dostali dárkové tašky, kde jsme dostali čepice, penál, propisku a tužku Barcelony a pěknou tašku. Španělský sbor nám mezitím už skoro snědl celý "raut", tak se děti vrhly na zbytky a pak jsme šli domů a padli do postele :D

neděle 19. dubna 2015

Už i já píšu bakalářku ;)

Než budu schopná napsat další článek z Barcelony, tak si nemůžu odpustit něco k mému psaní bakalářky :) Už se blížím ke konci, ale občas mi to přijde čím dál horší. Takže momentálně dohledávám nějakou teorii k věcem, které jsem v průběhu zjistila, abych je prostě mohla nějak dokázat. Mé pocity jsou asi takovéto:



úterý 17. března 2015

Diary from Barcelona, part 2

Taaaak, a pokračujeme v našich Španělských dobrodružstvích :)
Kdo nevíte, co jsme dělali v Barceloně, tak čtěte TADY a kdo jste přišli o první díl deníku, tak klikněte TADY :)



3. den - sobota

V sobotu jsme měli naplánovanou projížďku auty po zajímavých místech Barcelony. Sraz byl jako každý den, ale jako obvykle, něco se přihodilo a stejně jsme vyráželi asi s půlhodinovým zpožděním.
Já jsem jela autem s kým? S Josephem :D A taky s Adél a Niki :) První zastávka byla u Camp Nou, u stadionu Barcelony. Místo k parkování nebylo, tak jsme prostě zastavili v silnici a dostali jsme 15 minut, abychom to proběhli a vrátili se, zatímco řidiči čekali u aut. My jsme tam teda vlezli, prošli to, vyfotili se, někteří si něco koupili, a zas jsme běželi zpět, kde už asi našim řidičům vynadali policajti. Překvapivě :D
Po nějaké době jsme zase dojeli k Montjuicu, kde nám zase přibrzdili v silnici u nějakého olympijského stadionu, kam jsme nakoukli, vyfotili to, a jeli dál. Bohužel náš řidič zjistil, že se nedá na Montjuicu dojet až nahoru k hradu, tak jsme opět zastavili v silnici a dostali jsme asi 30 minut, abychom se pokochali výhledy a pak vyběhli nahoru.
Potom nás zase nahnali do aut a jeli jsme dál. Projeli jsme určitě okolo nějakých zajímavých míst, ale z auta to není úplně ono, zvlášť na focení. Dojeli jsme zpět do Casalu, tam jsme zase dostali obrovský oběd. Čekal nás salát, paella (ne moc dobře připravená) a dezert. Paella na děti moc nezapůsobila a vzhledem k tomu salátu, který nás sám o sobě dost zaplnil, jsme toho prostě moc nesnědli.
Po obědě jsme zase běželi domů pro věci na koncert a pak na sraz k metru a k Sagradě! Díky tomu, že jsme v Sagrada Familia měli koncert, dostali jsme i prohlídku zdarma. A taky jsme nemuseli čekat ty šílené fronty!! Začali jsme teda v kryptě, která je teda ale výjimečná a pěkná, a hlavně vytápěná! Pak nás pan průvodce konečně vzal do hlavní části, kde jsou ty krásné mozaiky, to se mi moc líbilo, ale byla tam šílená zima. Navíc jsem na začátku tlumočila toho průvodce, ale on mluvil hodně a nevypadal nadšeně z toho, že toho může říct kvůli mně míň a děti to pak taky přestalo bavit, tak jsem jim nakonec našla nějaké zajímavosti na internetu v češtině a to jsem jim přečetla. Pěkně vymrzlí jsme vyšli ze Sagrady, protože se už zavírala, vyfotili se společně a vytáhli svačinu, ale brzy nás okřikli hlídači, že v areálu Sagrady se jíst nesmí. Taky jsme hledali záchod, ale jeden byl přecpanej, protože se tam všichni Španělé nahrnuli, a další dva už byly nepřístupné, protože je uklízeli. A nakonec nás prostě začali vyhazovat z areálu :) Tak jsme šli do nějaké místnosti, která patřila k té kryptě, kde se topilo. Hurá! :) Udělali jsme si zkoušku, došli na záchod a pak čekali na to, až skončí mše a bude moct začít náš koncert. Koncert byl právě v té kryptě, která funguje jako normální katolický kostel. Nejelpší na tom bylo, že tam topili! :D Taky nás ale překvapilo, že místnímu knězi, či správci, vůbec nevadilo, že náš repertoár nebyl jen duchovní. V Čechách to strašně hlídají. Tam jsme mohli zpívat i lidovky a bylo to bez problému. Ten pán i na konci přišel a byl nadšen. Ještě tam někde našel nějaké materiály o Gaudím v polštině, tak nám je zadarmo dal :) Mrtví jsme dorazili domů a šli spát :) Naše paní hostitelka ale utekla dřív, protože v Sagradě zmrzla a chudák pak ještě několik dní byla nemocná...