středa 19. srpna 2015

VLOG: Amsterdam, ft. BRÁCHA


Poslední dobou mě nadchlo tvořit videa, i když na to často nemám buňky, čas nebo trpělivost. Ale někdy se rozhodnu a sednu k tomu. Sama jsem se ještě neodhodlala natočit mluvící vlogy, i když bych to chtěla zkusit v Hongkongu, ale brácha v Amsterdamu natáčel na jeho fake gopro a mluvil do toho, tak jsem ty jeho nahrávky použila, zkombinovala s mýma, a vzniklo z toho toto video :) tak snad se vám bude líbit :)
Nezapomeňte si nastavit větší kvalitu ;)
TIP: Pokud vás video nebude tolik bavit, nebo si to budete chtít zpestřit, tak vpravo dole klikněte na ozubené kolečko, zvolte rychlost, a dejte buď 2x nebo 0,5x. Když se video zpomalí, tak brácha mluví jako by byl opilej :D

Lately, I have been quite enthusiastic about making videos although I am not so skilled or don't have the time or patience. But sometimes I just sit down and edit the videos. So far, I haven't been brave enough to be in front of the camera and talk in the vlog (I only talk on snapchat because it would be deleted in 24hours :D ) but my brother made some videos in Amsterdam where he talked so I combined his videos and my videos and made this vlog. I hope you like it! :)
Don't forget to watch it in HD.
TIP: As all the talking is done in Czech, I recommend watching the video in double speed. You can set in in the lower right corner - settings, and you can choose the speed. So for example 2 :) When I watched parts of it on 0,5 speed, it was also fun, it sounded as if my brother was drunk :D

pátek 14. srpna 2015

GIVEAWAY: Bavaria - CLOSED

source
Přáli jste si někdy procházet se v korunách stromů? Zažít si trochu života veverky, která si skáče ze stromu na strom? Ve veverku vás bohužel proměnit nemůžu, ale místo toho vám nabídnu procházku po stezce v korunách stromů Waldwipfelweg. Doufám, že se nebojíte výšek, protože výhled bude stát za to. A jestli se bojíte, tak to je třeba příležitost zkusit to překonat? :) Nicméně, až se dostatečně nabažíte té výšky, můžete si zahrát na závodníky a vyžít se v ráji bobových drah Egidi-Buckel. Ok, tohle zní jako šílená reklama, ale chtěla jsem vás trochu navnadit. Mám totiž pro vás soutěž od dva lístky na tato dvě místa :) Udělat si výlet do Bavorska a zažít něco nového by nemuselo být špatné, že? :) Já bych jela hned, ale teď se musím učit, takže to je na vás!

úterý 11. srpna 2015

25 before 25



Čím jsem starší, tím víc si uvědomuji, že bych měla svůj čas využívat rozumně. Na druhou stranu mi ale přijde, že jsem se zasekla někde na 21 letech. Nechce se mi věřit, že za rok budu slavit 25. narozeniny! :D

Možná jste zaregistrovali, že mám ráda výzvy a věci, které mě dostanou z mé zóny komfortu. Jedna z takových věcí je cestování, nebo život v cizí zemi. Nicméně od září nastupuji na magisterské studium filologie v Olomouci, takže pravděpodobně nebudu mít tolik času cestovat. Nejen proto jsem si vytvořila seznam 25 věcí, které bych ráda zvládla, za ten rok, než mi bude 25 let. Jsou to věci, které jsem buď nikdy nedělala, nebo které jsou pro mě výzvou, občas i velkým potěšením (jako č.10). Vzhledem k tomu, že na to mám jen rok, nechtěla jsem vymýšlet nic extra složitého, nebo  časově či finančně náročného. Jsem ale zvědavá, jak budu některé věci plnit a pokud k tomu bude nějaký zajímavý příběh, tak se o to s vámi podělím :)


The older I get, the more I realize that I should use my time wisely. On the other hand, I still feel 21. I cannot believe that next year I will be celebrating my 25th birthday! :D

You might have noticed that I am a big fan of challenges and different things that help me to get out of my comfort zone. One of these things is travelling or simply living abroad. However, in September I am starting my master's studies of philology in Olomouc, so I might not have too much time to travel. So not only because of that I created a list of 25 things that I would like to do before I turn 25. The list contains things that I have never done or mean a challenge for me. Sometimes, they are just a pleasure (n.10). Concerning the fact that I only have one year to go through this list, I didn't want to create anything complicated or time- or money-consuming. Still, I am curious how I will do some of these things. And if there is an interesting story attached to it, be sure that I will share it with you :)



1. Navštívit nový kontinent
// Visit a new continent

2 . Zajít si na manikůru
// Get a manicure

3. Jít na pracovní pohovor
// Go to a job interview

4. Napsat článek pro jiný web
// Write an article for another website

5. Vystoupit sama před obecenstvem
// Perform solo in public 

6. Pokusit se popovídat si s někým portugalsky
// Try to chat with someone in Portuguese

7. Naučit se tancovat salsu (trochu uvažuji o tomto kurzu)
// Learn to dance salsa

8. Koupit si, nebo objednat, jídlo, které jsem ještě nikdy nezkusila
// Buy or get some food that I have never tried

9. Uběhnout 5 km
// Run a 5k

10. Přečíst si knížku jen proto, že si ji chci přečíst
// Read a book that I want 

11. Pozvat někoho na kávu, koho jsem ještě nepozvala 
// Invite someone new for a cup of coffee

12. Navštívit a poznat nové místo v ČR
// Visit a new place in the CR

13. Darovat krev
 // Donate blood

14. Naučit se péct nový dezert 
// Learn to make a new dessert

15. Vymyslet si novou identitu na jeden večer 
// Create a new identity for a night

16. Začít mluvit s cizím člověkem 
// Start talking to a stranger

17. Natočit vlog, kde budu mluvit 
// Make a vlog where I talk

18. Naučit se dělat pořádný latte art 
// Master the latte art

19. Udělat jednu z 30-day challenges 
// Do one of the 30-day challenges

20. Připravit si palačinky k snídani 
// Make pancakes for breakfast

21. Jeden den neříct ani slovo česky 
// Go one whole day without using Czech

22. Napálit někoho, udělat nějakou vylomeninu 
// Prank someone

23. Usmívat se na cizí lidi 
// Smile at strangers

24. Naučit se 5 frází v úplně novém jazyce 
// Learn 5 phrases in a new language.

25. Zažít jeden den bez mobilu, tabletu a notebooku 
// Go one day without phone, tablet and laptop




Tak co na to říkáte? Zvládnu to za 12 měsíců? :)
So what do you think? Can I make it in 12 months?

24


pondělí 10. srpna 2015

DELFT: 2 things not to miss

Jak jsem tu nedávno v jednom článku zmínila, v Delftu jsme strávili necelých 24 hodin, tak si myslím, že nejsem oprávněná dělat nějaké velké závěry o tom městě, už vůbec ne nějaké průvodce. Nicméně dvě věci mě hodně zaujaly a ty bych vám chtěla doporučit, pokud se tam vydáte, tak si je nenechte ujít :)


As I have mentioned in one post, we didn't spend much time in Delft. It was actually less than 24 hours so I don't feel entitled to make any assumptions or even create guides to the city. However, there were two things that I loved and I would do them again if I came. So I want to recommend those to you, too! :)




Pokud vyjdete těch 376 schodů po velice úzkém točícím se schodišti, uvidíte naprosto skvělý výhled na Delft. Dostanete se do výšky až 85 metrů a odsud třeba zahlédnete město Den Haag, nebo jen roztomilé domečky Delftu :) Stojí to určitě tu námahu! :)


If you take the 376 steps in the very narrow rounded staircase, you get to see some spectacular views. You can get 85 meters high and spot some of the Den Haag buildings and the cute houses of Delft :) Worth the money and effort!





Opravdu tam musíte jít! Kopeček stojí 1,20 euro a za tu cenu dostanete jednu z nejlepších zmrzlin, co jste kdy ochutnali. Nemám k tomu co dodat :)


Seriously, you have to go there! It's just 1,20 euro for a scoop and you will love it! No more words needed.

pátek 7. srpna 2015

VÝDAJE mého dobrovolnictví v USA a Peru

Sorry, this article is only in Czech, it's about my budget for my mission trip to the US and Perú. However, if you are really interested, you can let google translate it for you (option on the left side of the blog) or let me know and I will see what can I do :) Thanks for understanding :)


Pamatujete si můj dobrovolnický/misijní výjezd? Ano, je to už rok a půl zpátky.

Pokud jste na blogu noví, můžete si vše o tom přečíst prolistováním článků na tomto odkazu, anebo zabrouzdáním do historie v levém panelu - články od října 2013 do cca února 2014 :)

Nicméně když jsem vyjížděla, tak jsem si řekla, že po návratu udělám celý rozpočet a dám ho na blog, aby si lidé dokázali představit, kolik to tak stálo, a abych i já byla nějak vykazatelná těm, co mi přispěli. No, jenomže jakmile jsem se vrátila, tak jsem se dostala do jednoho kola a vlastně jsem i články z cestování po Peru dodávala se zpožděním. Nakonec jsem se do Peru za necelé tři měsíce vydala nanovo.
Při několika konverzacích s přáteli v poslední době jsme na toto téma narazili a já jsem si uvědomila, že možná napsáním tohoto článku bych to mohla uzavřít :) Tak jdeme na to!

Moje cesta se skládala ze dvou částí. První částí byl pobyt v Pensylvánii, v Bethlehemu, a druhou pobyt v Peru, v Chiclayu. Sice to na sebe navazovalo, ale jakýmsi způsobem bylo levnější (a i praktičtější) letět do Pensylvánie a zpět, a do Peru a zpět :)

* poznámka: kurz dolaru v té době byl okolo 20kč a Peruánský Sol za cca 6,50-7 Kč. Mé výpočty můžete brát s rezervou

Letenky:
PRG - Philadelphia, Newark - PRG: 15 272 Kč
PRG - Lima, Lima - PRG: 30 354 Kč
Lima - Chiclayo: 160 dolarů = cca 3200 Kč

Autobusy: 
na letiště Newark: 16 dolarů = cca 320 kč
Chiclayo - Lima: 120 S = cca 800 kč

Ubytování:
Bethlehem: zdarma
Lambayeque (Chiclayo): zdarma

Jídlo:
Bethlehem: zdarma
Lambayeque/Chiclayo: zdarma + cca 80 S = cca 550 Kč

VODA!
balená voda: 53 S = cca 340 Kč

Hromadná doprava:
Z Lambayeque do Chiclaya a zpět, po Chiclayu: 140 S = cca 900 Kč

Další (ne)potřebnosti:
sim + kredit: 20 dolarů + 95 S = 1000 Kč
toaleťák = 15 S = cca 100 Kč
prášek na praní: 8,40 S = cca 55 Kč
léky: 28 S = cca 90 Kč