sobota 17. května 2014

Túcume, Perú


Minule, když jsem byla v Peru, chtěla jsem toho navštívit spoustu, ale kupu věcí jsem nestihla. I proto jsem měla radost z návratu. Navíc se nemusím opakovat, a tak beru taťku na místa, kde jsem ještě nebyla. Jedno z nich je právě Túcume.

Last time when I was in Peru I wanted to visit as many places as possible but I didn't get to go to many of them. There was also one of the reasons I was happy to go back. So I didn't have to take my dad to places I have been to but to places I also wanted to visit. One of them is Túcume.




Túcume je komplex zbytků pyramid kde vlastně dřív bylo hlavní město říše kultury Lambayeque. Dnes už to jsou jen takové kopce, ale pěkné kopce uprostřed roviny. Toto místo bylo více objevené s vykopávkami v minulém století. U vchodu mají malé muzeum s různými nálezy, vykopávkami, a historickými souvislostmi, což mi přišlo zajímavé. Dál jsou dva okruhy, po kterých se může jít. My jsme šli okruh A (myslím). Došli jsme k největší pyramidě, a pak po schodech stoupali nahoru. Měli tam dva výhledy. Níž a výš. Oba byly nádherné. Ty schody mě ale pěkně vyčerpaly. Po tom, že jsme poslední dny trávlili v letadle, autobuse, nebo v taxíku, který nás vozil po Limě, takováhle stoupačka byla docela záhul. Stálo to ale za to. Slunce do nás pražilo, a my jsme si užívali ten výhled do širokého okolí. Bohužel se nedalo vylézt úplně až na vrcholek pyramidy. Sice tam teda nebyly žádné zábrany, ani zakazující cedulky, ale oficiální stezka tam nebyla, a nejbezpečněji to taky nevypadalo. A v tom parnu jsme to ani moc riskovat nechtěli :) I tak to ale stálo za to. Je zajímavé představovat si, jak to tam asi před těmi tisíci lety vypadalo a fungovalo. 

Túcume is a complex of pyramids or what is left of them. It used to be a main center for the Lambayeque culture. Today, it doesn't look as much as pyramids but there are some kind of hills in the middle of flat land. This site was discovered in the last century. At the entrance there is a museum with things they found and with the historical connections. That was quite interesting. Then people can choose from two routes to follow. I think we went for the route A. We went to the highest pyramid and climbed up the stairs. There were two viewpoints. One lower and one higher. The stairs were quite exhausting but the excuse is that we spent the last days in the bus, plane, and a taxi. The sun was really intense and we enjoyed the view around us. Unfortunately, we couldn't go to the very top of the pyramid. There wasn't any sign forbidding trespassing neither any wall so that we couldn't go there but there wasn't any official path and it didn't look very safe. And in the heat we didn't want to risk much. But it was still worth it. It's interesting to try to imagine how it might have looked thousand years ago, and how the people lived there.







Túcume je půl hodiny cesty v combi na severovýchod od Lammbayeque. Combi jede přímo k paradero v Túcume, kde stojí mototaxi. Cesta stojí pro osobu 2 soly (cca 13 kč). Za cestu od paradero k muzeu a pyramidám Túcume v mototaxi jsme dali 2 soly (cca 13 kč). Zpět po nás taxikář chtěl víc, ale usmlouvala jsem to na dva soly. Je ale důležité domluvit cenu, než nastoupíte. Vstup do muzea a na pyramidy na okruh A stojí 8 solů (cca 50 kč), pro mě jako studenta jen 3 soly (cca 20 kč) :)

Túcume is about half-hour long journey in "combi" from Lambayeque if you go northeast. The combi takes you exactly to the "paradero"  in Túcume where you find mototaxis. The journey from Lambayeque to Túcume in combi costs 2 soles for a person. The journey to the pyramids in mototaxi costs 2 soles as well. On the journey back the taxidriver asked for more but I negotiated on 2. He knew that he asked more than it was necessary. It's very important to agree on the price before you get into the taxi or mototaxi. The entrance tickets to the museum and to the route A to the pyramids costs 8 soles, for me as a student it was only 3 soles :)








Žádné komentáře:

Okomentovat

Thank you for your lovely comments!! If you have any questions, send me an email on travelwithgeorgie@gmail.com :)